Spaak J
J Spaak, Department of Clinical Sciences, Danderyd University, Hospital, Karolinska Institutet, Stockholm, Sweden. Email:
J R Coll Physicians Edinb. 2017 Mar;47(1):83-87. doi: 10.4997/JRCPE.2017.118.
Most patients we care for today suffer from more than one chronic disease, and multimorbidity is a rapidly growing challenge. Concomitant cardiovascular disease, renal dysfunction and diabetes represent a large proportion of all patients in cardiology, nephrology and diabetology. These entities commonly overlap due to their negative effects on vascular function and an accelerated atherosclerosis progression. At the same time, a progressive subspecialisation has caused the cardiologist to treat 'only' the heart, nephrologists 'only' the kidneys and endocrinologists' 'only' diabetes. Studies and guidelines follow the same pattern. This often requires patients to visit specialists for each field, with a risk of both under-diagnosis and under-treatment. From the patient's perspective, there is a great need for coordination and facilitation of the care, not only to reduce disease progression but also to improve quality of life. Person-centred integrated clinics for patients with cardiovascular disease, renal dysfunction and diabetes are a promising approach for complex chronic disease management.
如今我们所照料的大多数患者都患有不止一种慢性病,而多重疾病状态是一个迅速增长的挑战。心血管疾病、肾功能不全和糖尿病并存的情况在心脏病学、肾脏病学和糖尿病学的所有患者中占很大比例。这些疾病实体通常由于它们对血管功能的负面影响和动脉粥样硬化进展加速而相互重叠。与此同时,日益细化的专科化导致心脏病专家“只”治疗心脏,肾脏病专家“只”治疗肾脏,内分泌专家“只”治疗糖尿病。研究和指南也遵循同样的模式。这往往要求患者就每个领域分别就诊于专科医生,存在诊断不足和治疗不足的风险。从患者的角度来看,非常需要对医疗进行协调和便利,这不仅是为了减缓疾病进展,也是为了提高生活质量。为患有心血管疾病、肾功能不全和糖尿病的患者设立以患者为中心的综合诊所,是管理复杂慢性病的一种有前景的方法。