Nunes Ana Raquel, Lee Kelley, O'Riordan Tim
Warwick Medical School, University of Warwick, Coventry, UK.
Faculty of Health Sciences, Simon Fraser University, Burnaby, British Columbia, Canada.
BMJ Glob Health. 2016 Nov 24;1(3):e000068. doi: 10.1136/bmjgh-2016-000068. eCollection 2016.
The 2030 Agenda for Sustainable Development came into force in January 2016 as the central United Nations (UN) platform for achieving 'integrated and indivisible' goals and targets across the three characteristic dimensions of sustainable development: the social, environmental and economic. We argue that, despite the UN adoption of the Sustainable Development Goals (SDGs), a framework for operationalising them in an integrated fashion is lacking. This article puts forth a framework for integrating health and well-being across the SDGs as both preconditions and outcomes of sustainable development. We present a rationale for this approach, and identify the challenges and opportunities for implementing and monitoring such a framework through a series of examples. We encourage other sectors to develop similar integrating frameworks for supporting a more coordinated approach for operationalising the 2030 Agenda for Sustainable Development.
《2030年可持续发展议程》于2016年1月生效,成为联合国实现可持续发展三个核心维度(社会、环境和经济)“综合且不可分割”目标的核心平台。我们认为,尽管联合国通过了可持续发展目标(SDGs),但仍缺乏以综合方式将其付诸实施的框架。本文提出了一个框架,将健康与福祉融入可持续发展目标,作为可持续发展的前提条件和成果。我们阐述了这种方法的基本原理,并通过一系列实例确定了实施和监测该框架的挑战与机遇。我们鼓励其他部门制定类似的综合框架,以支持采用更协调一致的方法实施《2030年可持续发展议程》。