牛眼黄斑病变的进展延迟。
Delayed progression of bull's eye maculopathy.
作者信息
Jain Sunila, Jain Neel Gautam
机构信息
Ophthalmology, Royal Preston Hospital, Preston, UK.
University College London Medical School, London, UK.
出版信息
BMJ Case Rep. 2017 Jun 8;2017:bcr-2017-220598. doi: 10.1136/bcr-2017-220598.
Abstract
Chloroquine-induced maculopathy may progress years after drug cessation and an apparent period of visual stability. Both doctor and patients should be fully aware of the risks of retinal toxicity, including delayed onset and progression. It is therefore crucial that regular monitoring continues in affected patients, long after the initial diagnosis of maculopathy.
摘要
氯喹引起的黄斑病变可能在停药数年以及一段明显的视力稳定期后仍会进展。医生和患者都应充分意识到视网膜毒性的风险，包括延迟发作和进展。因此，在黄斑病变初步诊断后的很长时间内，对受影响的患者持续进行定期监测至关重要。
相似文献
1
Delayed progression of bull's eye maculopathy.牛眼黄斑病变的进展延迟。
BMJ Case Rep. 2017 Jun 8;2017:bcr-2017-220598. doi: 10.1136/bcr-2017-220598.
2
Retinal toxicity associated with hydroxychloroquine and chloroquine: risk factors, screening, and progression despite cessation of therapy.与羟氯喹和氯喹相关的视网膜毒性：危险因素、筛查以及尽管停止治疗仍会进展的情况。
Arch Ophthalmol. 2011 Jan;129(1):30-9. doi: 10.1001/archophthalmol.2010.321.
3
[Chloroquine-induced bull's eye maculopathy without electrophysiologic changes].[氯喹诱导的无电生理改变的靶心样黄斑病变]
Klin Monbl Augenheilkd. 1997 Jun;210(6):400-1. doi: 10.1055/s-2008-1035083.
4
Multimodal imaging in a severe case of hydroxychloroquine toxicity.羟氯喹毒性严重病例中的多模态成像
Ophthalmic Surg Lasers Imaging Retina. 2015 Mar;46(3):377-9. doi: 10.3928/23258160-20150323-14.
5
Perifoveal interdigitation zone loss in hydroxychloroquine toxicity leads to subclinical bull's eye lesion appearance on near-infrared reflectance imaging.羟氯喹毒性导致的黄斑周围指状交叉区缺失在近红外反射成像上表现为亚临床靶心病变。
Doc Ophthalmol. 2018 Feb;136(1):57-68. doi: 10.1007/s10633-017-9615-9. Epub 2017 Nov 9.
6
Chloroquine-induced bull's eye maculopathy in rheumatoid arthritis: related to disease duration?类风湿关节炎中氯喹诱导的靶心性黄斑病变：与病程有关吗？
Clin Rheumatol. 2007 Aug;26(8):1248-53. doi: 10.1007/s10067-006-0478-9. Epub 2007 Jan 31.
7
Regular examinations for toxic maculopathy in long-term chloroquine or hydroxychloroquine users.对长期使用氯喹或羟氯喹的患者进行中毒性黄斑病变的定期检查。
JAMA Ophthalmol. 2014 Oct;132(10):1199-208. doi: 10.1001/jamaophthalmol.2014.1720.
8
Recommendations on Screening for Chloroquine and Hydroxychloroquine Retinopathy (2016 Revision).关于氯喹和羟氯喹视网膜病变筛查的建议（2016 年修订版）。
Ophthalmology. 2016 Jun;123(6):1386-94. doi: 10.1016/j.ophtha.2016.01.058. Epub 2016 Mar 16.
9
Chloroquine-induced bull's eye maculopathy.氯喹诱发的靶心样黄斑病变。
Hong Kong Med J. 2005 Feb;11(1):55-7.
10
Clinically evident chloroquine toxicity undetected by multifocal electroretinogram.多焦视网膜电图未检测到的临床明显氯喹毒性
Can J Ophthalmol. 2012 Oct;47(5):e31-3. doi: 10.1016/j.jcjo.2012.03.049.
引用本文的文献
1
Ophthalmologic implications to consider when using hydroxychloroquine to treat COVID-19 and induced arthritis.使用羟氯喹治疗新冠病毒疾病（COVID-19）及诱发的关节炎时需考虑的眼科问题。
World J Exp Med. 2023 Sep 20;13(4):95-98. doi: 10.5493/wjem.v13.i4.95.
2
Quantitative Fundus Autofluorescence in Systemic Chloroquine/Hydroxychloroquine Therapy: One Year Follow-Up.定量眼底自发荧光在系统性氯喹/羟氯喹治疗中的应用：一年随访。
Transl Vis Sci Technol. 2023 Jul 3;12(7):8. doi: 10.1167/tvst.12.7.8.
3
Knowledge of Saudi Patients with Autoimmune Diseases about Hydroxychloroquine Toxicity: The Role of Physician-Patient Communication.沙特自身免疫性疾病患者对羟氯喹毒性的了解：医患沟通的作用
Pharmacy (Basel). 2022 Nov 17;10(6):152. doi: 10.3390/pharmacy10060152.
本文引用的文献
1
Recommendations on Screening for Chloroquine and Hydroxychloroquine Retinopathy (2016 Revision).关于氯喹和羟氯喹视网膜病变筛查的建议（2016 年修订版）。
Ophthalmology. 2016 Jun;123(6):1386-94. doi: 10.1016/j.ophtha.2016.01.058. Epub 2016 Mar 16.
2
The risk of toxic retinopathy in patients on long-term hydroxychloroquine therapy.长期羟氯喹治疗患者中毒性视网膜病变的风险。
JAMA Ophthalmol. 2014 Dec;132(12):1453-60. doi: 10.1001/jamaophthalmol.2014.3459.
3
Effect of disease stage on progression of hydroxychloroquine retinopathy.疾病阶段对羟氯喹视网膜病变进展的影响。
JAMA Ophthalmol. 2014 Sep;132(9):1105-12. doi: 10.1001/jamaophthalmol.2014.1099.
4
Cystoid macular oedema and epiretinal membrane formation during progression of chloroquine retinopathy after drug cessation.停服氯喹后，氯喹相关性视网膜病变进展时出现囊样黄斑水肿和视网膜内膜形成。
Br J Ophthalmol. 2014 Feb;98(2):200-6. doi: 10.1136/bjophthalmol-2013-303897. Epub 2013 Nov 1.
5
Delayed onset chloroquine retinopathy presenting 10 years after long-term usage of chloroquine.长期使用氯喹10年后出现的迟发性氯喹视网膜病变。
Middle East Afr J Ophthalmol. 2013 Jan-Mar;20(1):89-91. doi: 10.4103/0974-9233.106404.
6
Chloroquine-induced bull's eye maculopathy in rheumatoid arthritis: related to disease duration?类风湿关节炎中氯喹诱导的靶心性黄斑病变：与病程有关吗？
Clin Rheumatol. 2007 Aug;26(8):1248-53. doi: 10.1007/s10067-006-0478-9. Epub 2007 Jan 31.
7
Delayed-onset chloroquine retinopathy.迟发性氯喹视网膜病变
Br J Ophthalmol. 1986 Apr;70(4):281-3. doi: 10.1136/bjo.70.4.281.
Zotero 插件