Fleg Jerome L
Division of Cardiovascular Diseases, National Heart, Lung, and Blood Institute, 6701 Rockledge Drive, Room 8154, Bethesda, MD 20892-7936, USA.
Heart Fail Clin. 2017 Jul;13(3):607-617. doi: 10.1016/j.hfc.2017.02.012. Epub 2017 May 6.
Both the aging process and heart failure (HF) syndrome are characterized by a dramatic reduction of aerobic capacity. Significant decreases in muscle mass and strength are also common. Few HF training studies have included meaningful numbers of older individuals, especially those greater than 80 years of age and older women with HF with reduced ejection fraction. The modest data available suggest similar benefits in older patients and excellent safety. Resistance training may provide additional benefit. Whether exercise training can reduce mortality, hospitalizations, and overall health care costs in older adults with HF awaits the outcome of adequately powered multicenter trials.
衰老过程和心力衰竭(HF)综合征均以有氧能力急剧下降为特征。肌肉质量和力量的显著降低也很常见。很少有HF训练研究纳入了数量可观的老年人,尤其是年龄大于80岁的老年人以及射血分数降低的老年女性HF患者。现有的少量数据表明,老年患者也有类似的益处,且安全性良好。阻力训练可能会带来额外的益处。运动训练能否降低老年HF患者的死亡率、住院率和总体医疗费用,还有待足够大规模的多中心试验的结果。