Eric Dinerstein (
Bioscience. 2017 Jun 1;67(6):534-545. doi: 10.1093/biosci/bix014. Epub 2017 Apr 5.
We assess progress toward the protection of 50% of the terrestrial biosphere to address the species-extinction crisis and conserve a global ecological heritage for future generations. Using a map of Earth's 846 terrestrial ecoregions, we show that 98 ecoregions (12%) exceed Half Protected; 313 ecoregions (37%) fall short of Half Protected but have sufficient unaltered habitat remaining to reach the target; and 207 ecoregions (24%) are in peril, where an average of only 4% of natural habitat remains. We propose a Global Deal for Nature-a companion to the Paris Climate Deal-to promote increased habitat protection and restoration, national- and ecoregion-scale conservation strategies, and the empowerment of indigenous peoples to protect their sovereign lands. The goal of such an accord would be to protect half the terrestrial realm by 2050 to halt the extinction crisis while sustaining human livelihoods.
我们评估了保护地球上 50%的陆地生物多样性的进展情况,以应对物种灭绝危机,为子孙后代保护全球生态遗产。我们利用地球 846 个陆地生态区的地图,发现有 98 个生态区(占 12%)已经超过一半的保护面积;313 个生态区(占 37%)尚未达到一半的保护面积,但仍有足够的未受干扰的栖息地可以达到目标;还有 207 个生态区(占 24%)处于濒危状态,平均只剩下 4%的自然栖息地。我们提出了一项全球自然协议——与巴黎气候协议并列——以促进更多的栖息地保护和恢复、国家和生态区规模的保护战略,以及赋予土著人民保护其主权土地的权力。这样的协议目标是到 2050 年保护一半的陆地,以阻止灭绝危机,同时维持人类的生计。