Thoma-Lürken Theresa, Bleijlevens Michel H C, Lexis Monique A S, de Witte Luc P, Hamers Jan P H
Maastricht University, CAPHRI Care and Public Health Research Institute, Department of Health Services Research, Living Lab on Aging and Long-Term Care, Maastricht, The Netherlands.
Maastricht University, CAPHRI Care and Public Health Research Institute, Department of Health Services Research, Living Lab on Aging and Long-Term Care, Maastricht, The Netherlands.
Geriatr Nurs. 2018 Jan-Feb;39(1):29-38. doi: 10.1016/j.gerinurse.2017.05.003. Epub 2017 Jun 16.
Although the majority of people with dementia wish to age in place, they are particularly susceptible to nursing home admission. Nurses can play an important role in detecting practical problems people with dementia and their informal caregivers are facing and in advising them on various ways to manage these problems at home. Six focus group interviews (n = 43) with formal and informal caregivers and experts in the field of assistive technology were conducted to gain insight into the most important practical problems preventing people with dementia from living at home. Problems within three domains were consistently described as most important: informal caregiver/social network-related problems (e.g. high load of care responsibility), safety-related problems (e.g. fall risk, wandering), and decreased self-reliance (e.g. problems regarding self-care, lack of day structure). To facilitate aging in place and/or to delay institutionalization, nurses in community-based dementia care should focus on assessing problems within those three domains and offer potential solutions.
尽管大多数痴呆症患者希望居家养老,但他们特别容易入住养老院。护士在发现痴呆症患者及其非正式照料者面临的实际问题,并就在家中管理这些问题的各种方法提供建议方面可以发挥重要作用。研究人员与正式和非正式照料者以及辅助技术领域的专家进行了六次焦点小组访谈(n = 43),以深入了解阻碍痴呆症患者居家生活的最重要实际问题。三个领域内的问题一直被描述为最为重要:与非正式照料者/社交网络相关的问题(例如护理责任负担过重)、与安全相关的问题(例如跌倒风险、走失)以及自理能力下降(例如自我护理方面的问题、缺乏日间活动安排)。为了促进居家养老和/或延缓机构化安置,社区痴呆症护理中的护士应专注于评估这三个领域内的问题并提供潜在的解决方案。