Freundlich M, Zilleruelo G, Abitbol C, Strauss J, Faugere M C, Malluche H H
Lancet. 1985 Sep 7;2(8454):527-9. doi: 10.1016/s0140-6736(85)90463-5.
Aluminium toxicity occurred in two infants with congenital uraemia who had never received phosphate binders or other aluminium-containing agents or intravenous fluids. One patient was treated by peritoneal dialysis from the age of two weeks and died at three months after the sudden onset of neurological symptoms; the other died after one month of conservative management without dialysis. Brain aluminium concentration was high in both infants (6.4 and 47 micrograms/g, respectively) whereas bone aluminium content was normal and there were no histological changes or stainable aluminium on bone biopsy specimens. Both infants were fed with 'Similac PM 60/40'. To investigate possible sources of aluminium, powdered milk formula, sterilised water used for preparation of the feed, and dialysate concentrate (first patient) were analysed. Aluminium concentration was high (232 +/- 60 ng/ml) in powdered milk but negligible in sterilised water and dialysate concentrate (4 ng/ml and 3.4 +/- 2.4 ng/ml, respectively). These findings indicate that proprietary infant milk formula is another source of aluminium. Aluminium-free milk should contribute to the prevention of aluminium toxicity in infants with renal failure.
两名先天性尿毒症婴儿出现了铝中毒,他们从未接受过磷酸盐结合剂或其他含铝制剂或静脉输液。一名患者从两周大开始接受腹膜透析,在出现神经症状后三个月死亡;另一名患者在未进行透析的保守治疗一个月后死亡。两名婴儿的脑铝浓度均很高(分别为6.4和47微克/克),而骨铝含量正常,骨活检标本上没有组织学变化或可染色的铝。两名婴儿均喂食“Similac PM 60/40”。为了调查铝的可能来源,对奶粉、用于制备饲料的蒸馏水和透析液浓缩物(第一名患者)进行了分析。奶粉中的铝浓度很高(232±60纳克/毫升),而蒸馏水中的铝浓度可忽略不计,透析液浓缩物中的铝浓度分别为4纳克/毫升和3.4±2.4纳克/毫升。这些发现表明,专利婴儿奶粉是铝的另一个来源。无铝牛奶应有助于预防肾衰竭婴儿的铝中毒。