Buehring Gertrude C, Shen HuaMin, Schwartz Daniel A, Lawson James S
School of Public Health, University of California, Berkeley, California, United States of America.
Department of Biotechnology and Biomolecular Science, University of New South Wales, Sydney, New South Wales, Australia.
PLoS One. 2017 Jun 22;12(6):e0179367. doi: 10.1371/journal.pone.0179367. eCollection 2017.
Bovine leukemia virus (BLV), a common virus of cattle globally, was believed for decades not to infect humans. More recent techniques (in situ PCR and DNA sequencing) enabled detection of BLV in human breast tissue, and determination of its significant association with breast cancer in a US population. Using similar techniques to study 96 Australian women, we report here detection of retrotranscribed BLV DNA in breast tissue of 40/50(80%) of women with breast cancer versus 19/46(41%) of women with no history of breast cancer, indicating an age-adjusted odds ratio and confidence interval of 4.72(1.71-13.05). These results corroborate the findings of the previous study of US women with an even higher odds ratio for the Australian population. For 48 of the subjects, paired breast tissue samples, removed 3-10 years apart in two unrelated procedures, were available. For 23/31 (74%) of these, in which the first specimen was diagnosed as nonmalignant (benign or premalignant) and the second as malignant, BLV was already present in benign breast tissue years 3-10 years before the malignancy was diagnosed. This is consistent with the supposition of a causative temporal relationship between BLV infection and subsequent development of cancer.
牛白血病病毒(BLV)是一种在全球范围内常见的牛病毒,几十年来人们一直认为它不会感染人类。最近的技术(原位PCR和DNA测序)能够检测人乳腺组织中的BLV,并确定其与美国人群乳腺癌的显著关联。我们使用类似技术对96名澳大利亚女性进行研究,在此报告,在患有乳腺癌的50名女性中,有40名(80%)的乳腺组织中检测到逆转录的BLV DNA,而在无乳腺癌病史的46名女性中,有19名(41%)检测到,年龄调整后的优势比和置信区间为4.72(1.71 - 13.05)。这些结果证实了先前对美国女性的研究结果,且澳大利亚人群的优势比更高。对于其中48名受试者,有在两次不相关手术中相隔3 - 10年采集的配对乳腺组织样本。在这些样本中,对于23/31(74%)的样本,其中第一个标本被诊断为非恶性(良性或癌前病变),第二个为恶性,在恶性肿瘤被诊断前3 - 10年,BLV就已存在于良性乳腺组织中。这与BLV感染与随后癌症发展之间存在因果时间关系的假设一致。