Pooley F D, Ranson D L
J Clin Pathol. 1986 Mar;39(3):313-7. doi: 10.1136/jcp.39.3.313.
The efficiency of the light microscope with that of the electron microscope in detecting asbestos fibres in human lung tissue was computed. Necropsy material from 55 patients who had died from asbestos related diseases was analysed independently by phase contrast microscopy and electron microscopy. As expected the number of fibres identified using electron microscopy was higher than that identified by light microscopy. By adjusting the electron allow for the limited resolving power of the light microscope, however, a significant correlation of the number of fibres identified using the two methods was obtained. The best correlation was found with specimens containing crocidolite (correlation coefficient 0.79) and amosite (correlation coefficient 0.74), while chrysotile gave a much lower correlation (correlation coefficient 0.15). The cumulated fibre diameter distribution obtained using the electron microscope suggests that the light microscope is able to visualise only 5% of crocidolite, 26.5% of amosite, and 0.14% of chrysotile present in lung tissue. Therefore, although it is possible, using the electron microscope, to predict the asbestos fibre count that would be obtained by light microscopy, the reserve prediction cannot be made: it is impossible to determine the proportion of the various asbestos mineral types using the light microscope.
计算了光学显微镜和电子显微镜在检测人肺组织中石棉纤维方面的效率。对55例死于石棉相关疾病患者的尸检材料分别用相差显微镜和电子显微镜进行分析。正如预期的那样,电子显微镜鉴定出的纤维数量高于光学显微镜。然而,通过调整电子显微镜的结果以考虑光学显微镜有限的分辨能力,两种方法鉴定出的纤维数量之间获得了显著相关性。在含有青石棉(相关系数0.79)和铁石棉(相关系数0.74)的标本中发现了最佳相关性,而温石棉的相关性则低得多(相关系数0.15)。使用电子显微镜获得的累积纤维直径分布表明,光学显微镜仅能观察到肺组织中5%的青石棉、26.5%的铁石棉和0.14%的温石棉。因此,虽然使用电子显微镜有可能预测光学显微镜下的石棉纤维计数,但反向预测则无法进行:使用光学显微镜无法确定各种石棉矿物类型的比例。