Centre for Cognitive Ageing and Cognitive Epidemiology, Department of Psychology, University of Edinburgh, Edinburgh, UK.
Department of Psychology, University of Edinburgh, Edinburgh, UK.
J Behav Med. 2018 Feb;41(1):1-11. doi: 10.1007/s10865-017-9871-x. Epub 2017 Jul 15.
The link between greater wellbeing and longevity is well documented. The aim of the current study was to test whether this association is consistent across individualistic and collectivistic cultures. The sample consisted of 13,596 participants from 11 European countries, each of which was assigned an individualism score according to Hofstede et al.'s (Cultures and organizations: software of the mind, McGraw Hill, New York, 2010) cultural dimension of individualism. We tested whether individualism moderated the cross-sectional association between wellbeing and self-rated health or the longitudinal association between wellbeing and mortality risk. Our analysis revealed a significant interaction between individualism and wellbeing such that the association between wellbeing and self-rated health or risk of mortality from cardiovascular disease was stronger in more individualistic countries. However, the interaction between wellbeing and individualism was not significant in analysis predicting all-cause mortality. Further prospective studies are needed to confirm our finding and to explore the factors responsible for this culturally dependent effect.
幸福感与长寿之间的联系已有充分的文献记载。本研究旨在检验这种关联在个人主义和集体主义文化中是否一致。样本由来自 11 个欧洲国家的 13596 名参与者组成,每个国家都根据霍夫斯泰德等人(《文化与组织:心理的软件》,麦格劳-希尔,纽约,2010 年)的个人主义文化维度被赋予一个个人主义得分。我们检验了个人主义是否调节了幸福感与自我报告健康之间的横断面关联,或者幸福感与心血管疾病死亡率之间的纵向关联。我们的分析揭示了个人主义和幸福感之间的显著交互作用,即幸福感与自我报告健康或心血管疾病死亡率之间的关联在个人主义程度较高的国家更强。然而,在预测全因死亡率的分析中,幸福感与个人主义之间的交互作用并不显著。需要进一步的前瞻性研究来证实我们的发现,并探讨造成这种文化依赖性效应的因素。