Research Institute in Aging, The New Jewish Home, New York, NY, USA.
Geriatrics and Palliative Medicine, Icahn School of Medicine at Mount Sinai, New York, NY, USA.
J Clin Nurs. 2017 Dec;26(23-24):4915-4926. doi: 10.1111/jocn.13974. Epub 2017 Sep 26.
To examine agreement between Minimum Data Set clinician ratings and researcher assessments of depression among ethnically diverse nursing home residents using the 9-item Patient Health Questionnaire.
Although depression is common among nursing homes residents, its recognition remains a challenge.
Observational baseline data from a longitudinal intervention study.
Sample of 155 residents from 12 long-term care units in one US facility; 50 were interviewed in Spanish. Convergence between clinician and researcher ratings was examined for (i) self-report capacity, (ii) suicidal ideation, (iii) at least moderate depression, (iv) Patient Health Questionnaire severity scores. Experiences by clinical raters using the depression assessment were analysed. The intraclass correlation coefficient was used to examine concordance and Cohen's kappa to examine agreement between clinicians and researchers.
Moderate agreement (κ = 0.52) was observed in determination of capacity and poor to fair agreement in reporting suicidal ideation (κ = 0.10-0.37) across time intervals. Poor agreement was observed in classification of at least moderate depression (κ = -0.02 to 0.24), lower than the maximum kappa obtainable (0.58-0.85). Eight assessors indicated problems assessing Spanish-speaking residents. Among Spanish speakers, researchers identified 16% with Patient Health Questionnaire scores of 10 or greater, and 14% with thoughts of self-harm whilst clinicians identified 6% and 0%, respectively.
This study advances the field of depression recognition in long-term care by identification of possible challenges in assessing Spanish speakers.
Use of the Patient Health Questionnaire requires further investigation, particularly among non-English speakers. Depression screening for ethnically diverse nursing home residents is required, as underreporting of depression and suicidal ideation among Spanish speakers may result in lack of depression recognition and referral for evaluation and treatment. Training in depression recognition is imperative to improve the recognition, evaluation and treatment of depression in older people living in nursing homes.
使用 9 项患者健康问卷,检查不同族裔的养老院居民中,最低数据集中临床医生的评估与研究员对抑郁的评估之间的一致性。
尽管抑郁在养老院居民中很常见,但识别它仍然是一个挑战。
一项纵向干预研究的观察性基线数据。
来自美国一家机构的 12 个长期护理病房的 155 名居民样本;其中 50 人接受西班牙语采访。检查了临床医生和研究员的评估结果之间的一致性:(i)自我报告的能力,(ii)自杀意念,(iii)至少中度抑郁,(iv)患者健康问卷严重程度评分。分析了临床评估者使用抑郁评估的经验。使用组内相关系数来检查一致性,使用 Cohen's kappa 来检查临床医生和研究人员之间的一致性。
在确定能力方面观察到中度一致性(κ=0.52),在报告自杀意念方面观察到一致性较差到一致性一般(κ=0.10-0.37)。在确定至少中度抑郁的分类方面观察到一致性较差(κ=-0.02 至 0.24),低于可获得的最大 kappa 值(0.58-0.85)。有 8 位评估者表示评估讲西班牙语的居民存在问题。在讲西班牙语的人中,研究人员确定有 16%的患者患者健康问卷得分为 10 或更高,有 14%的人有自杀念头,而临床医生分别确定有 6%和 0%。
本研究通过识别评估西班牙语者的潜在挑战,推进了长期护理中抑郁识别领域。
对患者健康问卷的使用需要进一步研究,特别是针对非英语使用者。需要对不同族裔的养老院居民进行抑郁筛查,因为西班牙语使用者对抑郁和自杀意念的报告不足可能导致抑郁识别不足以及未能转诊进行评估和治疗。对抑郁识别的培训至关重要,以改善养老院中老年人的抑郁识别、评估和治疗。