Detopoulou Paraskevi, Aggeli Maria, Andrioti Elena, Detopoulou Maria
Department of Nutrition, General Hospital Korgialenio-Benakio (Red Cross Hospital), Athens, Greece.
Department of Nutrition-Dietetics, Harokopio University, Athens, Greece.
Nutr Diet. 2017 Apr;74(2):200-209. doi: 10.1111/1747-0080.12329. Epub 2016 Oct 12.
The purpose of the present study was to facilitate the translation of traditional Greek Mediterranean recipes into food exchanges for diabetes. Moreover, it provides a useful food list for meal planning, which can be used by health professionals and nutritionists, as well as researchers and the public.
A total of 48 traditional Greek Mediterranean dishes were selected in order to include appetisers, sauces, salads, pies, dishes with vegetables and legumes as well as egg, pasta, rice, meat, fish and poultry-based dishes. The macronutrient content of each recipe (carbohydrate, fat, protein and dietary fibre) was estimated with the use of the USDA database and Greek food composition tables. Then, in order to calculate the food exchanges per serve, an approximation method was followed as suggested in the literature.
The Mediterranean Greek dishes contain a considerable amount of vegetables and dietary fibre, and their energy content mainly derives from olive oil. For each serve, carbohydrate, non-starchy vegetable, protein (lean, medium or high fat), milk and fat exchanges are provided. Moreover, the type of fat that each recipe contains is reported.
The presented data offer a chance for health professionals to efficiently plan Mediterranean-type meals, ensuring more sophisticated dietetic advice, higher standards of medical nutrition therapy and greater patient self-efficacy.
本研究的目的是促进将传统希腊地中海食谱转化为糖尿病患者的食物交换份。此外,它还为膳食计划提供了一份有用的食物清单,可供健康专业人员、营养师、研究人员和公众使用。
总共选择了48道传统希腊地中海菜肴,包括开胃菜、酱汁、沙拉、派、蔬菜和豆类菜肴以及蛋类、面食、米饭、肉类、鱼类和禽类菜肴。使用美国农业部数据库和希腊食物成分表估算每个食谱的宏量营养素含量(碳水化合物、脂肪、蛋白质和膳食纤维)。然后,按照文献中建议的近似方法计算每份的食物交换份。
希腊地中海菜肴含有大量蔬菜和膳食纤维,其能量主要来自橄榄油。每份提供碳水化合物、非淀粉类蔬菜、蛋白质(瘦肉、中等脂肪或高脂肪)、奶类和脂肪交换份。此外,还报告了每个食谱所含脂肪的类型。
所呈现的数据为健康专业人员有效规划地中海式膳食提供了机会,确保更精细的饮食建议、更高标准的医学营养治疗以及更强的患者自我效能感。