Jung Kyoung-Sim, Jung Jin-Hwa, Jang Sang-Hun, Bang Hyun-Soo, In Tae-Sung
Department of Occupational Therapy, Semyung University, Republic of Korea.
Department of Physical Therapy, Gimcheon University, Republic of Korea.
J Phys Ther Sci. 2017 Jul;29(7):1250-1253. doi: 10.1589/jpts.29.1250. Epub 2017 Jul 15.
[Purpose] The purpose of this study was to establish the reliability and validity of the Japanese Orthopaedic Association Back Pain Evaluation Questionnaire (JOABPEQ) translated into Korean for use with patients' low back pain. [Subjects and Methods] Sixty-two subjects with low back pain, 28 men and 34 women, participated in the study. Reliability was determined by using the intra class correlation coefficient and Cronbach's alpha for internal consistency. Validity was examined by correlating the JOABPEQ scores with the 36 item short form health survey (SF 36). [Results] Test-retest reliability was 0.75-0.83. The criterion-related validity was established by comparison with the Korean version of the SF 36. [Conclusion] The Korean version of the JOABPEQ was shown to be a reliable and valid instrument for assessing low back pain.
[目的] 本研究旨在确定翻译成韩语的日本矫形外科学会腰痛评估问卷（JOABPEQ）用于评估患者腰痛时的信度和效度。[对象与方法] 62例腰痛患者参与了本研究，其中男性28例，女性34例。通过组内相关系数和用于内部一致性的克朗巴哈系数来确定信度。通过将JOABPEQ得分与36项简短健康调查问卷（SF-36）进行相关性分析来检验效度。[结果] 重测信度为0.75 - 0.83。通过与韩语版SF-36比较建立了效标关联效度。[结论] 韩语版JOABPEQ被证明是评估腰痛的一种可靠且有效的工具。
