Said B, Usdin M, Warburton F, Ijaz S, Tedder R S, Morgan D
National Infection Service,Public Health England,Colindale,London,UK.
Epidemiol Infect. 2017 Sep;145(12):2417-2423. doi: 10.1017/S0950268817001388. Epub 2017 Jul 31.
Since 2010, human hepatitis E infections have increased in England and Wales. Most cases are locally acquired and caused by hepatitis E virus genotype 3 (HEV G3). HEV G3 is linked to the consumption of pork products. The increase is associated with the emergence of a new phylotype, HEV G3-group 2 (G3-2, also known as G3abcdhij). Sixty individuals with confirmed hepatitis E infection and no history of travel outside the UK were recruited: 19 were infected with HEV G3-group 1 (G3-1 or G3efg) and 41 with G3-2. Epidemiological data relating to usual shopping habits and consumption of ham and sausages were analysed together with typing data to identify any associations with HEV phylotype. Study participants who purchased ham and/or sausage from a major supermarket were more likely to have HEV G3-2 infection (Relative risks 1·85, P = 0·06, CI 0·97-3·53). The HEV G3-2 phylotype has not been detected in indigenous UK pigs and it is suggested that human infections could be the result of consumption of products made from pork originating outside the UK. This does not infer blame on the supermarket but the epidemiology of HEV is dynamic and reflects complex animal husbandry practices which need to be explored further.
自2010年以来,英格兰和威尔士的戊型肝炎感染人数有所增加。大多数病例是本地感染,由戊型肝炎病毒3型(HEV G3)引起。HEV G3与猪肉制品的消费有关。这种增加与一种新的系统发育型HEV G3-2组(G3-2,也称为G3abcdhij)的出现有关。招募了60名确诊为戊型肝炎感染且无英国境外旅行史的个体:19人感染了HEV G3-1组(G3-1或G3efg),41人感染了G3-2。分析了与日常购物习惯以及火腿和香肠消费相关的流行病学数据,并结合分型数据来确定与HEV系统发育型的任何关联。从大型超市购买火腿和/或香肠的研究参与者感染HEV G3-2的可能性更高(相对风险1.85,P = 0.06,CI 0.97-3.53)。在英国本土猪中未检测到HEV G3-2系统发育型,有人认为人类感染可能是食用了原产于英国境外猪肉制成的产品所致。这并非是在指责超市,而是戊型肝炎的流行病学是动态变化的,反映了复杂的畜牧业做法,需要进一步探究。