Lee Nigel, Kildea Sue, Stapleton Helen
School of Nursing, Midwifery and Social Work, University of Queensland, St Lucia, Queensland 4072, Australia; Mater Research Institute-UQ, Aubigny Place, Raymond Terrace, South Brisbane, Queensland 4101 Australia.
School of Nursing, Midwifery and Social Work, University of Queensland, St Lucia, Queensland 4072, Australia; Mater Research Institute-UQ, Aubigny Place, Raymond Terrace, South Brisbane, Queensland 4101 Australia; Mater Mothers' Hospital, Mater Health Services, Raymond Terrace, South Brisbane 4101, Australia.
Midwifery. 2017 Oct;53:80-86. doi: 10.1016/j.midw.2017.07.016. Epub 2017 Jul 22.
To explore midwives' experiences of administering sterile water injections (SWI) to labouring women as analgesia for back pain in labour.
A qualitative study, which generated data through semi-structured focus group interviews with midwives. Data were analysed thematically.
Two metropolitan maternity units in Queensland, Australia.
Eleven midwives who had administered SWI for back pain in labour in a randomised controlled trial.
Three major themes were identified including: i. SWI, is it an intervention?; ii. Tough love, causing pain to relieve pain; iii. The analgesic effect of SWI and impact on midwifery practice.
Whilst acknowledging the potential benefits of SWI as an analgesic the midwives in this study described a dilemma between inflicting pain to relieve pain and the challenges encountered in their discussions with women when offering SWI. Midwives also faced conflict when women requested SWI in the face of institutional resistance to its use.
The procedural pain associated with SWI may discourage some midwives from offering women the procedure, providing women with accurate information regarding the intensity and the brevity of the injection pain and the expected degree of analgesic would assist in discussion about SWI with women.
探讨助产士为分娩期妇女注射无菌水作为分娩背痛镇痛方法的经验。
一项定性研究,通过与助产士进行半结构化焦点小组访谈收集数据,并进行主题分析。
澳大利亚昆士兰州的两个大都市产科单位。
11名在一项随机对照试验中为分娩背痛注射无菌水的助产士。
确定了三个主要主题,包括:i. 无菌水注射是一种干预措施吗?;ii. 严厉的爱,忍痛止痛;iii. 无菌水注射的镇痛效果及对助产实践的影响。
虽然承认无菌水注射作为一种镇痛方法有潜在益处,但本研究中的助产士描述了在忍痛止痛与向妇女提供无菌水注射时讨论中遇到的挑战之间的困境。当妇女在机构抵制使用无菌水注射的情况下仍要求注射时,助产士也面临冲突。
与无菌水注射相关的程序性疼痛可能会使一些助产士不愿为妇女提供该程序,向妇女提供有关注射疼痛的强度和持续时间以及预期镇痛程度的准确信息将有助于与妇女讨论无菌水注射。