Ferring Dieter, Balducci Cristian, Burholt Vanessa, Wenger Clare, Thissen F, Weber Germain, Hallberg Ingalill
Faculté des Lettres des Sciences Humaines des Arts et des Sciences de l'éducation, Université du Luxembourg, 1511 Luxembourg.
Istituto Nazionale di Riposo e Cura Anziani, Ancona, Italy.
Eur J Ageing. 2004 Dec;1(1):15-25. doi: 10.1007/s10433-004-0011-4. Epub 2004 Nov 11.
The European Study on Adult Well-being (ESAW), funded by the European Union, was conducted during 2002 and 2003 in Austria, Italy, Luxembourg, The Netherlands, United Kingdom and Sweden. The aim of the interdisciplinary study was the conceptual clarification and the identification of factors contributing to life satisfaction for older people. Five key components were included in the study: (1) physical health and functional status; (2) self-resources; (3) material security; (4) social support resources; and (5) life activity. A representative population of adults aged 50-90 years living independently (not institutionalised) was selected in each participating country, and the actual sample size came very close to the target of 2,000, ranging from 1,854 to 2,417. The total European sample comprised 12,478 respondents. In this paper, mean differences in general and domain-specific life satisfaction between the six countries including age groups and gender are reported and discussed with respect to contextual national characteristics. In general the findings showed a high level in all chosen indicators of life satisfaction across the six countries. National differences depended on the domain under consideration, but the results showed in general that The Netherlands, United Kingdom, Luxembourg and Austria had higher values of life satisfaction compared to Sweden and Italy.
由欧盟资助的欧洲成年人幸福研究(ESAW)于2002年至2003年在奥地利、意大利、卢森堡、荷兰、英国和瑞典开展。这项跨学科研究的目的是对影响老年人生活满意度的因素进行概念澄清和识别。该研究包括五个关键部分:(1)身体健康和功能状态;(2)自我资源;(3)物质保障;(4)社会支持资源;(5)生活活动。每个参与国都选取了年龄在50至90岁、独立生活(非机构化)的具有代表性的成年人样本,实际样本量非常接近2000人的目标,范围在1854人至2417人之间。欧洲总样本包括12478名受访者。本文报告并讨论了这六个国家在总体生活满意度和特定领域生活满意度方面的平均差异,包括年龄组和性别,并结合各国具体情况进行了分析。总体而言,研究结果显示,六个国家在所有选定的生活满意度指标上都处于较高水平。国家间的差异取决于所考虑的领域,但总体结果表明,与瑞典和意大利相比,荷兰、英国、卢森堡和奥地利的生活满意度值更高。