Tesch-Römer Clemens, von Kondratowitz Hans-Joachim
German Centre of Gerontology, Berlin, Germany.
Deutsches Zentrum für Altersfragen, Manfred-von-Richthofen-Straße 2, 12101 Berlin, Germany.
Eur J Ageing. 2006 Aug 31;3(3):155-167. doi: 10.1007/s10433-006-0034-0. eCollection 2006 Sep.
Comparative ageing research is a flourishing field, partly because of European funding in this area. Comparing different societies and cultures seems especially fruitful for the analysis of societal and cultural factors in development over the life course. From a nomothetic perspective, the aim of comparisons is the search for similarities and communalities in different societies and cultures; from an idiographic perspective, researchers are looking for societal and cultural specificity and distinctiveness. However, the potentials of comparative ageing research are not fully realized for the time being. In many cases, there is little theorizing as to whether there should be differences (or similarities) in ageing processes across countries, societies, or cultures. This paper discusses theoretical aims and ambitions of comparative ageing research in general. Comparative theories are sketched which could serve as a basis for comparative ageing research, and ageing theories are discussed which could be modified to be used in comparative research. The rationale of comparative ageing research is described and illustrated through empirical examples. Epistemological and methodological pitfalls (problems of conceptual, operational, functional, and measurement equivalence) are a substantial obstacle to comparative ageing research. Hence, merits and limitations of comparative designs and sampling procedures are considered.
比较老龄化研究是一个蓬勃发展的领域,部分原因在于欧洲在这一领域的资金投入。比较不同社会和文化对于分析人生历程中发展的社会和文化因素似乎特别富有成效。从通则角度来看,比较的目的是在不同社会和文化中寻找相似性和共性;从个案角度来看,研究人员则在寻找社会和文化的特殊性与独特性。然而,比较老龄化研究的潜力目前尚未得到充分发挥。在许多情况下,对于不同国家、社会或文化的老龄化过程是否应该存在差异(或相似性),几乎没有进行理论探讨。本文总体上讨论了比较老龄化研究的理论目标和抱负。勾勒了可作为比较老龄化研究基础的比较理论,并讨论了可修改以用于比较研究的老龄化理论。通过实证例子描述并阐释了比较老龄化研究的基本原理。认识论和方法论上的陷阱(概念、操作、功能和测量等效性问题)是比较老龄化研究的一个重大障碍。因此,考虑了比较设计和抽样程序的优点和局限性。