Braam Arjan W, Delespaul Philippe, Beekman Aartjan T F, Deeg Dorly J H, Pérès Karine, Dewey Michael, Kivelä Sirkka-Liisa, Lawlor Brian A, Magnússon Hallgrímur, Meller Ingeborg, Prince Martin J, Reischies Friedel M, Roelands Marc, Saz Pedro, Schoevers Robert A, Skoog Ingmar, Turrina Cesare, Versporten Ann, Copeland John R M
Van der Boechorststraat 7, 1081 BT Amsterdam, The Netherlands.
Department of Psychiatry and Institute for Research of Extramural Medicine, Vrije Universiteit Amsterdam, Amsterdam, The Netherlands.
Eur J Ageing. 2004 Dec;1(1):26-36. doi: 10.1007/s10433-004-0013-2. Epub 2004 Nov 11.
Associations between disability and depression have been shown to be consistent across cultures among middle-aged adults. In later life the association between disability and depression is much more substantial and may be amenable to influences by health care facilities as well as economic and sociocultural factors. Fourteen community-based studies on depression in later life in 11 western European countries contribute to a total study sample of 22,570 respondents aged 65 years or older. Measures are harmonised for depressive symptoms (EURO-D scale) and disability. Using multilevel modelling to control for the stratified data structure we examined whether the association between disability and depressive symptoms is modified by national health care and mental health care availability, national economic circumstances, demographic characteristics and religious tradition. The association between depressive symptoms and disability is attenuated by health care expenditure and availability of mental health care and also by gross domestic product; it was more pronounced in countries with high levels of orthodox religious beliefs. Higher levels of depressive symptoms are found in countries with a larger gross domestic product (per capita) and higher health care expenses but are interpreted with care because of measurement differences between the centres. The findings from this contextual perspective indicate that general and mental health care should be geared to one another wherever possible.
在中年成年人中,残疾与抑郁之间的关联在不同文化中已被证明是一致的。在晚年,残疾与抑郁之间的关联更为显著,可能会受到医疗保健设施以及经济和社会文化因素的影响。在11个西欧国家进行的14项基于社区的晚年抑郁症研究,共纳入了22570名65岁及以上的受访者作为研究样本。对抑郁症状(EURO-D量表)和残疾的测量方法进行了统一。我们使用多水平模型来控制分层数据结构,以检验残疾与抑郁症状之间的关联是否会因国家医疗保健和心理健康服务的可及性、国家经济状况、人口特征和宗教传统而发生改变。抑郁症状与残疾之间的关联会因医疗保健支出、心理健康服务的可及性以及国内生产总值而减弱;在东正教信仰程度较高的国家,这种关联更为明显。在人均国内生产总值较高且医疗保健费用较高的国家,抑郁症状的水平也较高,但由于各研究中心之间的测量差异,对此应谨慎解读。从这一背景角度得出的研究结果表明,一般医疗保健和心理健康服务应尽可能相互协调。