Pérès Karine, Jagger Carol, Lièvre Agnès, Barberger-Gateau Pascale
National Institute of Health and Medical Research U593, University of Bordeaux 2, 146 rue Léo Saignat, 33076 Bordeaux Cedex, France.
Department of Health Sciences, University of Leicester, 22-28 Princess Road West, Leicester, UK.
Eur J Ageing. 2005 Sep 27;2(3):225-233. doi: 10.1007/s10433-005-0006-9. eCollection 2005 Sep.
In countries with low mortality rates, the quality of the years of life is more important to consider than total life expectancy (TLE). Disability-free life expectancy (DFLE) is one of the most relevant indicators of health and the quality of life. This paper aims to estimate TLE and DFLE with four levels of severity of disability and to explore gender and educational differences in older French people. In this cohort study, four levels of disability severity were distinguished, disability being evaluated for mobility, instrumental and basic activities of daily living. For each level, TLE and DFLE were calculated using multi-state models from transition probabilities. From the population of two areas of South West France 3,777 subjects were randomly selected from the electoral rolls. At the baseline, they were aged 65 years and over, living in the community and were interviewed 6 times over the 10-year follow-up. At age 65, women lived longer than men (4.5 extra years), but shorter fully independent lives (-2.2 years). They also lived longer in each of the three degrees of disability (+4.2 years with moderate or severe disability). The higher educated lived longer (1.3 extra years at age 65), with the additional years free of disability. Regardless of age, gender and education, there appeared to be a 1-year incompressible time spent with severe disability. To conclude, these are the first health expectancies based on the longitudinal data for France. Whilst most of the studies were based on cross-sectional data, this paper gives a more realistic indicator of the health and socio-economic inequalities in France in the 1990 s.
在死亡率较低的国家,生活年限的质量比总预期寿命(TLE)更值得考虑。无残疾预期寿命(DFLE)是健康和生活质量最相关的指标之一。本文旨在估计四个残疾严重程度水平下的TLE和DFLE,并探讨法国老年人的性别和教育差异。在这项队列研究中,区分了四个残疾严重程度水平,对行动能力、工具性日常生活活动和基本日常生活活动进行残疾评估。对于每个水平,使用多状态模型根据转移概率计算TLE和DFLE。从法国西南部两个地区的人口中,从选民名单中随机选取了3777名受试者。在基线时,他们年龄在65岁及以上,居住在社区,在10年随访期间接受了6次访谈。65岁时,女性比男性寿命长(多4.5年),但完全独立生活的时间更短(少2.2年)。在三个残疾程度中的每一个程度上,她们的寿命也更长(中度或重度残疾时多4.2年)。受教育程度较高者寿命更长(65岁时多1.3年),且无残疾的时间更长。无论年龄、性别和教育程度如何,似乎都有1年的时间是在严重残疾状态下不可避免地度过的。总之,这些是基于法国纵向数据得出的首批健康预期。虽然大多数研究基于横断面数据,但本文给出了20世纪90年代法国健康和社会经济不平等情况更现实的指标。