Fokkema Tineke, Naderi Robert
NIDI, The Hague, The Netherlands.
BiB, Wiesbaden, Germany.
Eur J Ageing. 2013 Mar 6;10(4):289-300. doi: 10.1007/s10433-013-0267-7. eCollection 2013 Dec.
The aim of this study was (1) to examine whether Turkish older migrants are indeed-as is often claimed without solid scientific evidence-lonelier than their peers with no migration background and (2) to determine the factors that account for the differences in loneliness between them. We analysed data of adults aged 50-79 from the first wave of the German Generations and Gender Survey and a supplementary survey of Turkish nationals in Germany ( = 3,248 born in Germany and = 494 born in Turkey). Differences in degree of loneliness between Turkish and native-born older adults were determined by the six-item Loneliness Scale of de Jong Gierveld. To identify the specific factors contributing to these loneliness differences, a series of multivariate regression analyses were conducted, examining the impact of two groups of risk factors (poor health and low socioeconomic status) and two groups of protective factors (social embeddedness in the family and informal support exchanges) on loneliness. Results showed that feelings of loneliness are indeed more prevalent among older adults of Turkish origin than their German counterparts, which is entirely attributable to their lower socioeconomic status and poorer health. Living with a partner or children, frequent contacts with non-coresident children, emotional support exchange and looking after grandchildren-though important factors to prevent loneliness at the individual level-did not specifically protect Turkish older adults from loneliness, or did so rarely. These findings not only indicate new and challenging directions for further research but also raise questions about the effectiveness of the most common loneliness interventions, which focus on improving number and quality of social relationships.
(1)检验土耳其老年移民是否真的如人们常常在没有确凿科学证据的情况下所宣称的那样,比没有移民背景的同龄人更孤独;(2)确定造成他们之间孤独感差异的因素。我们分析了德国世代与性别调查第一波中50 - 79岁成年人的数据,以及对德国土耳其公民的一项补充调查的数据(n = 3248名出生在德国,n = 494名出生在土耳其)。土耳其和本土出生的老年人在孤独程度上的差异由德容·吉尔维尔德的六项孤独量表来确定。为了确定导致这些孤独差异的具体因素,我们进行了一系列多元回归分析,考察两组风险因素(健康状况差和社会经济地位低)以及两组保护因素(家庭中的社会融入和非正式支持交流)对孤独感的影响。结果表明,土耳其裔老年人的孤独感确实比德国同龄人更为普遍,这完全归因于他们较低的社会经济地位和较差的健康状况。与伴侣或子女同住、与不住在一起的子女频繁联系、情感支持交流以及照顾孙辈——尽管这些在个体层面上是预防孤独的重要因素——但并没有特别保护土耳其老年成年人免受孤独,或者说很少能起到这样的作用。这些发现不仅为进一步研究指明了新的、具有挑战性的方向,也对最常见的孤独干预措施的有效性提出了质疑,这些干预措施侧重于改善社会关系的数量和质量。