Thomas Mike, Halpin David Mg, Miravitlles Marc
Primary Care and Population Sciences, University of Southampton, Southampton.
Department of Respiratory Medicine, Royal Devon and Exeter Hospital, Exeter, UK.
Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2017 Aug 3;12:2291-2305. doi: 10.2147/COPD.S138554. eCollection 2017.
Inhaled bronchodilator medications are central to the management of COPD and are frequently given on a regular basis to prevent or reduce symptoms. While short-acting bronchodilators are a treatment option for people with relatively few COPD symptoms and at low risk of exacerbations, for the majority of patients with significant breathlessness at the time of diagnosis, long-acting bronchodilators may be required. Dual bronchodilation with a long-acting β-agonist and long-acting muscarinic antagonist may be more effective treatment for some of these patients, with the aim of improving symptoms. This combination may also reduce the rate of exacerbations compared with a bronchodilator-inhaled corticosteroid combination in those with a history of exacerbations. However, there is currently a lack of guidance on clinical indicators suggesting which patients should step up from mono- to dual bronchodilation. In this article, we discuss a number of clinical indicators that could prompt a patient and physician to consider treatment escalation, while being mindful of the need to avoid unnecessary polypharmacy. These indicators include insufficient symptomatic response, a sustained increased requirement for rescue medication, suboptimal 24-hour symptom control, deteriorating symptoms, the occurrence of exacerbations, COPD-related hospitalization, and reductions in lung function. Future research is required to provide a better understanding of the optimal timing and benefits of treatment escalation and to identify the appropriate tools to inform this decision.
吸入性支气管扩张剂药物是慢性阻塞性肺疾病(COPD)管理的核心,并且经常定期给药以预防或减轻症状。虽然短效支气管扩张剂是症状相对较少且急性加重风险较低的患者的一种治疗选择,但对于大多数在诊断时出现明显气促的患者,可能需要长效支气管扩张剂。对于其中一些患者,长效β受体激动剂和长效毒蕈碱拮抗剂联合支气管扩张可能是更有效的治疗方法,目的是改善症状。与吸入性糖皮质激素联合支气管扩张剂相比,这种联合用药对于有急性加重病史的患者可能还能降低急性加重的发生率。然而,目前缺乏关于临床指标的指导意见,无法表明哪些患者应从单药支气管扩张升级为联合支气管扩张。在本文中,我们讨论了一些临床指标,这些指标可能促使患者和医生考虑升级治疗,同时要注意避免不必要的多药联用。这些指标包括症状缓解不足、急救药物需求持续增加、24小时症状控制不佳、症状恶化、急性加重的发生、COPD相关住院以及肺功能下降。需要未来的研究来更好地理解升级治疗的最佳时机和益处,并确定用于指导这一决策的合适工具。