Ariel Amnon, Altraja Alan, Belevskiy Andrey, Boros Piotr W, Danila Edvardas, Fležar Matjaz, Koblizek Vladimir, Fridlender Zvi G, Kostov Kosta, Krams Alvils, Milenkovic Branislava, Somfay Attila, Tkacova Ruzena, Tudoric Neven, Ulmeanu Ruxandra, Valipour Arschang
Emek Medical Center, Clalit Healthcare Services, Afula, Israel.
Department of Pulmonary Medicine, University of Tartu.
Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2017 Dec 21;13:45-56. doi: 10.2147/COPD.S145573. eCollection 2018.
COPD is a complex, heterogeneous condition. Even in the early clinical stages, COPD carries a significant burden, with breathlessness frequently leading to a reduction in exercise capacity and changes that correlate with long-term patient outcomes and mortality. Implementation of an effective management strategy is required to reduce symptoms, preserve lung function, quality of life, and exercise capacity, and prevent exacerbations. However, current clinical practice frequently differs from published guidelines on the management of COPD. This review focuses on the current scientific evidence and expert opinion on the management of moderate COPD: the symptoms arising from moderate airflow obstruction and the burden these symptoms impose, how physical activity can improve disease outcomes, the benefits of dual bronchodilation in COPD, and the limited evidence for the benefits of inhaled corticosteroids in this disease. We emphasize the importance of maximizing bronchodilation in COPD with inhaled dual-bronchodilator treatment, enhancing patient-related outcomes, and enabling the withdrawal of inhaled corticosteroids in COPD in well-defined patient groups.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)是一种复杂的异质性疾病。即使在临床早期阶段,COPD也会带来重大负担,呼吸困难常常导致运动能力下降以及与患者长期预后和死亡率相关的变化。需要实施有效的管理策略来减轻症状、维持肺功能、生活质量和运动能力,并预防急性加重。然而,目前的临床实践常常与已发表的COPD管理指南有所不同。本综述聚焦于中度COPD管理的当前科学证据和专家意见:中度气流受限引起的症状及其造成的负担、体育活动如何改善疾病预后、COPD中双重支气管扩张的益处,以及吸入性糖皮质激素在该疾病中获益的有限证据。我们强调在COPD中通过吸入双重支气管扩张剂治疗实现最大程度支气管扩张的重要性,改善与患者相关的预后,并使明确患者群体能够停用COPD中的吸入性糖皮质激素。