Forrester Joseph D, Apangu Titus, Griffith Kevin, Acayo Sarah, Yockey Brook, Kaggwa John, Kugeler Kiersten J, Schriefer Martin, Sexton Christopher, Ben Beard C, Candini Gordian, Abaru Janet, Candia Bosco, Okoth Jimmy Felix, Apio Harriet, Nolex Lawrence, Ezama Geoffrey, Okello Robert, Atiku Linda, Mpanga Joseph, Mead Paul S
Emerg Infect Dis. 2017 Sep;23(9):1517-1521. doi: 10.3201/eid2309.170789.
Plague is a highly virulent fleaborne zoonosis that occurs throughout many parts of the world; most suspected human cases are reported from resource-poor settings in sub-Saharan Africa. During 2008-2016, a combination of active surveillance and laboratory testing in the plague-endemic West Nile region of Uganda yielded 255 suspected human plague cases; approximately one third were laboratory confirmed by bacterial culture or serology. Although the mortality rate was 7% among suspected cases, it was 26% among persons with laboratory-confirmed plague. Reports of an unusual number of dead rats in a patient's village around the time of illness onset was significantly associated with laboratory confirmation of plague. This descriptive summary of human plague in Uganda highlights the episodic nature of the disease, as well as the potential that, even in endemic areas, illnesses of other etiologies might be being mistaken for plague.
鼠疫是一种通过跳蚤传播的高致病性人畜共患病,在世界许多地区都有发生;大多数疑似人类病例报告自撒哈拉以南非洲资源匮乏地区。2008年至2016年期间,在乌干达西尼罗河鼠疫流行地区开展的主动监测和实验室检测相结合的工作共发现255例疑似人类鼠疫病例;约三分之一通过细菌培养或血清学检测得到实验室确诊。虽然疑似病例的死亡率为7%,但实验室确诊的鼠疫患者死亡率为26%。在发病时间前后,患者所在村庄出现异常数量死鼠的报告与鼠疫的实验室确诊显著相关。乌干达人类鼠疫的这一描述性总结突出了该疾病的偶发性,以及即便在流行地区,其他病因的疾病也可能被误诊为鼠疫的可能性。