• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

象似性与符号词汇习得:综述

Iconicity and Sign Lexical Acquisition: A Review.

作者信息

Ortega Gerardo

机构信息

Centre for Language Studies, Radboud UniversityNijmegen, Netherlands.

Max Planck Institute for PsycholinguisticsNijmegen, Netherlands.

出版信息

Front Psychol. 2017 Aug 2;8:1280. doi: 10.3389/fpsyg.2017.01280. eCollection 2017.

DOI:10.3389/fpsyg.2017.01280
PMID:28824480
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC5539242/
Abstract

The study of iconicity, defined as the direct relationship between a linguistic form and its referent, has gained momentum in recent years across a wide range of disciplines. In the spoken modality, there is abundant evidence showing that iconicity is a key factor that facilitates language acquisition. However, when we look at sign languages, which excel in the prevalence of iconic structures, there is a more mixed picture, with some studies showing a positive effect and others showing a null or negative effect. In an attempt to reconcile the existing evidence the present review presents a critical overview of the literature on the acquisition of a sign language as first (L1) and second (L2) language and points at some factor that may be the source of disagreement. Regarding sign L1 acquisition, the contradicting findings may relate to iconicity being defined in a very broad sense when a more fine-grained operationalisation might reveal an effect in sign learning. Regarding sign L2 acquisition, evidence shows that there is a clear dissociation in the effect of iconicity in that it facilitates conceptual-semantic aspects of sign learning but hinders the acquisition of the exact phonological form of signs. It will be argued that when we consider the gradient nature of iconicity and that signs consist of a phonological form attached to a meaning we can discern how iconicity impacts sign learning in positive and negative ways.

摘要

象似性研究被定义为语言形式与其所指对象之间的直接关系,近年来在广泛的学科领域中得到了发展。在口语模态中,有大量证据表明象似性是促进语言习得的关键因素。然而,当我们审视手语时,手语以象似结构的普遍性而见长,情况则更为复杂,一些研究显示出积极影响,而另一些研究则显示出无效或消极影响。为了调和现有证据,本综述对象语作为第一语言(L1)和第二语言(L2)习得的文献进行了批判性概述,并指出了一些可能是分歧来源的因素。关于手语第一语言习得,相互矛盾的研究结果可能与象似性的定义过于宽泛有关,而更细致的操作化可能会揭示其在手语学习中的作用。关于手语第二语言习得,证据表明象似性的影响存在明显的分离,即它促进了手语学习的概念语义方面,但阻碍了对手语确切语音形式的习得。有人认为,当我们考虑象似性的渐变性质以及手语由附着于意义的语音形式组成时,我们可以辨别象似性如何以积极和消极的方式影响手语学习。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/673b/5539242/41e3359eb97f/fpsyg-08-01280-g005.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/673b/5539242/8363dacc93e4/fpsyg-08-01280-g001.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/673b/5539242/81ed1fa127d7/fpsyg-08-01280-g002.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/673b/5539242/3b673f0668a6/fpsyg-08-01280-g003.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/673b/5539242/1f5516a85775/fpsyg-08-01280-g004.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/673b/5539242/41e3359eb97f/fpsyg-08-01280-g005.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/673b/5539242/8363dacc93e4/fpsyg-08-01280-g001.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/673b/5539242/81ed1fa127d7/fpsyg-08-01280-g002.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/673b/5539242/3b673f0668a6/fpsyg-08-01280-g003.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/673b/5539242/1f5516a85775/fpsyg-08-01280-g004.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/673b/5539242/41e3359eb97f/fpsyg-08-01280-g005.jpg

相似文献

1
Iconicity and Sign Lexical Acquisition: A Review.象似性与符号词汇习得:综述
Front Psychol. 2017 Aug 2;8:1280. doi: 10.3389/fpsyg.2017.01280. eCollection 2017.
2
Iconicity in Signed and Spoken Vocabulary: A Comparison Between American Sign Language, British Sign Language, English, and Spanish.手语和口语词汇中的象似性:美国手语、英国手语、英语和西班牙语之间的比较
Front Psychol. 2018 Aug 14;9:1433. doi: 10.3389/fpsyg.2018.01433. eCollection 2018.
3
Emerging ASL Distinctions in Sign-Speech Bilinguals' Signs and Co-speech Gestures in Placement Descriptions.手语-口语双语者在位置描述中手势和伴随言语手势方面新出现的美国手语差异
Front Psychol. 2021 Aug 3;12:686485. doi: 10.3389/fpsyg.2021.686485. eCollection 2021.
4
The road to language learning is iconic: evidence from British Sign Language.语言学习之路具有标志性:来自英国手语的证据。
Psychol Sci. 2012 Dec;23(12):1443-8. doi: 10.1177/0956797612459763. Epub 2012 Nov 12.
5
The Road to Language Learning Is Not Entirely Iconic: Iconicity, Neighborhood Density, and Frequency Facilitate Acquisition of Sign Language.语言学习之路并非完全具有象似性:象似性、邻域密度和频率促进手语习得。
Psychol Sci. 2017 Jul;28(7):979-987. doi: 10.1177/0956797617700498. Epub 2017 May 30.
6
Iconicity in English and Spanish and Its Relation to Lexical Category and Age of Acquisition.英语和西班牙语中的象似性及其与词汇类别和习得年龄的关系。
PLoS One. 2015 Sep 4;10(9):e0137147. doi: 10.1371/journal.pone.0137147. eCollection 2015.
7
L2M1 and L2M2 Acquisition of Sign Lexicon: The Impact of Multimodality on the Sign Second Language Acquisition.L2M1和L2M2手语词汇习得:多模态对第二手语习得的影响。
Front Psychol. 2022 Jun 10;13:896254. doi: 10.3389/fpsyg.2022.896254. eCollection 2022.
8
Degree and not type of iconicity affects sign language vocabulary acquisition.程度而非象似性类型影响手语词汇习得。
J Exp Psychol Learn Mem Cogn. 2020 Jan;46(1):127-139. doi: 10.1037/xlm0000713. Epub 2019 May 16.
9
The perceived mapping between form and meaning in American Sign Language depends on linguistic knowledge and task: evidence from iconicity and transparency judgments.美国手语中形式与意义之间的感知映射取决于语言知识和任务:来自象似性和透明度判断的证据。
Lang Cogn. 2019 Jun;11(2):208-234. doi: 10.1017/langcog.2019.18. Epub 2019 Jul 12.
10
Effects of iconicity and semantic relatedness on lexical access in american sign language.标志性和语义相关性对美国手语词汇获取的影响。
J Exp Psychol Learn Mem Cogn. 2010 Nov;36(6):1573-81. doi: 10.1037/a0020934.

引用本文的文献

1
The Relationship Between Community Size and Iconicity in Sign Languages.手语中社群规模与象似性的关系
Cogn Sci. 2025 Jun;49(6):e70074. doi: 10.1111/cogs.70074.
2
"I was doubtful of being the true father of the preterm baby": factors affecting fathers' involvement in the care of preterm babies admitted in the neonatal unit at Kawempe National Referral Hospital, Uganda. a qualitative study.“我怀疑自己是不是这个早产宝宝的亲生父亲”:影响乌干达卡韦姆佩国家转诊医院新生儿科收治的早产宝宝父亲参与照护的因素。一项定性研究
BMC Pediatr. 2025 May 19;25(1):402. doi: 10.1186/s12887-025-05739-w.
3
A lexical database of British Sign Language (BSL) and German Sign Language (DGS): Iconicity ratings, iconic strategies, and concreteness norms.

本文引用的文献

1
The Road to Language Learning Is Not Entirely Iconic: Iconicity, Neighborhood Density, and Frequency Facilitate Acquisition of Sign Language.语言学习之路并非完全具有象似性:象似性、邻域密度和频率促进手语习得。
Psychol Sci. 2017 Jul;28(7):979-987. doi: 10.1177/0956797617700498. Epub 2017 May 30.
2
Mapping language to the world: the role of iconicity in the sign language input.将语言映射到世界:手语输入中的象似性作用。
Dev Sci. 2018 Mar;21(2). doi: 10.1111/desc.12551. Epub 2017 Mar 12.
3
Type of iconicity matters in the vocabulary development of signing children.
英国手语(BSL)和德国手语(DGS)的词汇数据库:象似性评级、象似策略和具体性规范。
Behav Res Methods. 2025 Apr 9;57(5):139. doi: 10.3758/s13428-025-02660-z.
4
FLexSign: A lexical database in French Sign Language (LSF).FlexSign:一个法语手语(LSF)词汇数据库。
Behav Res Methods. 2024 Dec 2;57(1):1. doi: 10.3758/s13428-024-02521-1.
5
Feeling signs: motor encoding enhances sign language learning in hearing adults.感觉信号:运动编码增强了听力正常成年人对手语的学习。
Stud Second Lang Acquis. 2024 Jul;46(3):933-945. doi: 10.1017/s0272263124000196. Epub 2024 Apr 29.
6
Neural effects differ for learning highly iconic versus non-iconic signs in hearing adults.对于听力正常的成年人而言,学习高度形象化与非形象化手语时的神经效应有所不同。
Biling (Camb Engl). 2024 Aug;27(4):655-667. doi: 10.1017/s1366728923000809. Epub 2023 Nov 23.
7
An ERP investigation of perceptual vs motoric iconicity in sign production.一项关于手语产生中知觉型和运动型象似性的 ERP 研究。
Neuropsychologia. 2024 Oct 10;203:108966. doi: 10.1016/j.neuropsychologia.2024.108966. Epub 2024 Aug 3.
8
The maluma/takete effect is late: No longitudinal evidence for shape sound symbolism in the first year.马鲁玛/塔凯特效应出现较晚:在第一年没有关于形状声音象征意义的纵向证据。
PLoS One. 2023 Nov 9;18(11):e0287831. doi: 10.1371/journal.pone.0287831. eCollection 2023.
9
Sign learning of hearing children in inclusive day care centers-does iconicity matter?融合日托中心中听力正常儿童的符号学习——象似性重要吗?
Front Psychol. 2023 Aug 16;14:1196114. doi: 10.3389/fpsyg.2023.1196114. eCollection 2023.
10
Can grammatical morphemes be taught? Evidence of gestures influencing second language procedural learning in middle childhood.语法词素可以教授吗?手势对中年儿童第二语言程序性学习的影响的证据。
PLoS One. 2023 Feb 1;18(2):e0280543. doi: 10.1371/journal.pone.0280543. eCollection 2023.
象似性的类型在使用手语儿童的词汇发展中很重要。
Dev Psychol. 2017 Jan;53(1):89-99. doi: 10.1037/dev0000161. Epub 2016 Nov 3.
4
Sound-symbolism boosts novel word learning.语音象征促进新单词学习。
J Exp Psychol Learn Mem Cogn. 2016 Aug;42(8):1274-81. doi: 10.1037/xlm0000235. Epub 2016 Feb 4.
5
Arbitrariness, Iconicity, and Systematicity in Language.语言的任意性、象似性和系统性。
Trends Cogn Sci. 2015 Oct;19(10):603-615. doi: 10.1016/j.tics.2015.07.013.
6
Mother-Infant Contingent Vocalizations in 11 Countries.11个国家的母婴互动发声
Psychol Sci. 2015 Aug;26(8):1272-84. doi: 10.1177/0956797615586796. Epub 2015 Jul 1.
7
Event representations constrain the structure of language: Sign language as a window into universally accessible linguistic biases.事件表征制约着语言结构:手语作为洞察普遍存在的语言倾向的窗口。
Proc Natl Acad Sci U S A. 2015 May 12;112(19):5968-73. doi: 10.1073/pnas.1423080112. Epub 2015 Apr 27.
8
On the temporal dynamics of sign production: An ERP study in Catalan Sign Language (LSC).关于手势语产生的时间动态:加泰罗尼亚手语(LSC)的一项事件相关电位研究。
Brain Res. 2015 Jun 3;1609:40-53. doi: 10.1016/j.brainres.2015.03.013. Epub 2015 Mar 20.
9
From gesture to sign language: conventionalization of classifier constructions by adult hearing learners of British Sign Language.从手势到手语:英国手语成年听力学习者对手势结构的规约化
Top Cogn Sci. 2015 Jan;7(1):61-80. doi: 10.1111/tops.12118. Epub 2014 Oct 20.
10
Iconicity as structure mapping.象似性即结构映射。
Philos Trans R Soc Lond B Biol Sci. 2014 Sep 19;369(1651):20130301. doi: 10.1098/rstb.2013.0301.