Ortega Gerardo
Centre for Language Studies, Radboud UniversityNijmegen, Netherlands.
Max Planck Institute for PsycholinguisticsNijmegen, Netherlands.
Front Psychol. 2017 Aug 2;8:1280. doi: 10.3389/fpsyg.2017.01280. eCollection 2017.
The study of iconicity, defined as the direct relationship between a linguistic form and its referent, has gained momentum in recent years across a wide range of disciplines. In the spoken modality, there is abundant evidence showing that iconicity is a key factor that facilitates language acquisition. However, when we look at sign languages, which excel in the prevalence of iconic structures, there is a more mixed picture, with some studies showing a positive effect and others showing a null or negative effect. In an attempt to reconcile the existing evidence the present review presents a critical overview of the literature on the acquisition of a sign language as first (L1) and second (L2) language and points at some factor that may be the source of disagreement. Regarding sign L1 acquisition, the contradicting findings may relate to iconicity being defined in a very broad sense when a more fine-grained operationalisation might reveal an effect in sign learning. Regarding sign L2 acquisition, evidence shows that there is a clear dissociation in the effect of iconicity in that it facilitates conceptual-semantic aspects of sign learning but hinders the acquisition of the exact phonological form of signs. It will be argued that when we consider the gradient nature of iconicity and that signs consist of a phonological form attached to a meaning we can discern how iconicity impacts sign learning in positive and negative ways.
象似性研究被定义为语言形式与其所指对象之间的直接关系,近年来在广泛的学科领域中得到了发展。在口语模态中,有大量证据表明象似性是促进语言习得的关键因素。然而,当我们审视手语时,手语以象似结构的普遍性而见长,情况则更为复杂,一些研究显示出积极影响,而另一些研究则显示出无效或消极影响。为了调和现有证据,本综述对象语作为第一语言(L1)和第二语言(L2)习得的文献进行了批判性概述,并指出了一些可能是分歧来源的因素。关于手语第一语言习得,相互矛盾的研究结果可能与象似性的定义过于宽泛有关,而更细致的操作化可能会揭示其在手语学习中的作用。关于手语第二语言习得,证据表明象似性的影响存在明显的分离,即它促进了手语学习的概念语义方面,但阻碍了对手语确切语音形式的习得。有人认为,当我们考虑象似性的渐变性质以及手语由附着于意义的语音形式组成时,我们可以辨别象似性如何以积极和消极的方式影响手语学习。