associate director Center for Research on Environment Health and Population Activities, Kathmandu, Nepal,
Int Perspect Sex Reprod Health. 2016 Dec 1;42(4):197-209. doi: 10.1363/42e2116.
Although abortion has been legal under broad criteria in Nepal since 2002, a significant proportion of women continue to obtain illegal, unsafe abortions, and no national estimates exist of the incidence of safe and unsafe abortions.
Data were collected in 2014 from a nationally representative sample of 386 facilities that provide legal abortions or postabortion care and a survey of 134 health professionals knowledgeable about abortion service provision. Facility caseloads and indirect estimation techniques were used to calculate the national and regional incidence of legal and illegal abortion. National and regional levels of abortion complications and unintended pregnancy were also estimated.
In 2014, women in Nepal had 323,100 abortions, of which 137,000 were legal, and 63,200 women were treated for abortion complications. The abortion rate was 42 per 1,000 women aged 15-49, and the abortion ratio was 56 per 100 live births. The abortion rate in the Central region (59 per 1,000) was substantially higher than the national average. Overall, 50% of pregnancies were unintended, and the unintended pregnancy rate was 68 per 1,000 women of reproductive age.
Despite legalization of abortion and expansion of services in Nepal, unsafe abortion is still common and exacts a heavy toll on women. Programs and policies to reduce rates of unintended pregnancy and unsafe abortion, increase access to high-quality contraceptive care and expand safe abortion services are warranted.
尽管自 2002 年以来,尼泊尔已根据广泛的标准使堕胎合法化,但仍有相当一部分妇女继续进行非法、不安全的堕胎,而且没有全国范围内安全和不安全堕胎发生率的估计数。
2014 年,从提供合法堕胎或堕胎后护理的 386 个设施的全国代表性样本中收集了数据,并对 134 名了解堕胎服务提供情况的卫生专业人员进行了调查。利用设施病例数和间接估计技术来计算合法和非法堕胎的全国和区域发生率。还估计了国家和区域的堕胎并发症和意外怀孕发生率。
2014 年,尼泊尔的妇女有 323100 例堕胎,其中 137000 例是合法的,有 63200 名妇女因堕胎并发症接受治疗。堕胎率为每 1000 名 15-49 岁妇女 42 例,堕胎比为每 100 例活产 56 例。中部地区(每 1000 人中有 59 例)的堕胎率大大高于全国平均水平。总体而言,50%的妊娠是意外的,意外怀孕率为每 1000 名育龄妇女 68 例。
尽管尼泊尔使堕胎合法化并扩大了服务范围,但不安全的堕胎仍然很普遍,给妇女带来了沉重的代价。有必要制定减少意外怀孕和不安全堕胎发生率的方案和政策,增加获得高质量避孕护理的机会,并扩大安全堕胎服务。