Suppr超能文献

心力衰竭:全球范围内预防疾病与死亡

Heart failure: preventing disease and death worldwide.

作者信息

Ponikowski Piotr, Anker Stefan D, AlHabib Khalid F, Cowie Martin R, Force Thomas L, Hu Shengshou, Jaarsma Tiny, Krum Henry, Rastogi Vishal, Rohde Luis E, Samal Umesh C, Shimokawa Hiroaki, Budi Siswanto Bambang, Sliwa Karen, Filippatos Gerasimos

机构信息

Wrocław Medical University, Wrocław, Poland.

Charité-University Medical Center, Berlin, Germany.

出版信息

ESC Heart Fail. 2014 Sep;1(1):4-25. doi: 10.1002/ehf2.12005.

Abstract

UNLABELLED

Heart failure is a life-threatening disease and addressing it should be considered a global health priority. At present, approximately 26 million people worldwide are living with heart failure. The outlook for such patients is poor, with survival rates worse than those for bowel, breast or prostate cancer. Furthermore, heart failure places great stresses on patients, caregivers and healthcare systems. Demands on healthcare services, in particular, are predicted to increase dramatically over the next decade as patient numbers rise owing to ageing populations, detrimental lifestyle changes and improved survival of those who go on to develop heart failure as the final stage of another disease. It is time to ease the strain on healthcare systems through clear policy initiatives that prioritize heart failure prevention and champion equity of care for all. Despite the burdens that heart failure imposes on society, awareness of the disease is poor. As a result, many premature deaths occur. This is in spite of the fact that most types of heart failure are preventable and that a healthy lifestyle can reduce risk. Even after heart failure has developed, premature deaths could be prevented if people were taught to recognize the symptoms and seek immediate medical attention. Public awareness campaigns focusing on these messages have great potential to improve outcomes for patients with heart failure and ultimately to save lives. Compliance with clinical practice guidelines is also associated with improved outcomes for patients with heart failure. However, in many countries, there is considerable variation in how closely physicians follow guideline recommendations. To promote equity of care, improvements should be encouraged through the use of hospital performance measures and incentives appropriate to the locality. To this end, policies should promote the research required to establish an evidence base for performance measures that reflect improved outcomes for patients. Continuing research is essential if we are to address unmet needs in caring for patients with heart failure. New therapies are required for patients with types of heart failure for which current treatments relieve symptoms but do not address the disease. More affordable therapies are desperately needed in the economically developing world. International collaborative research focusing on the causes and treatment of heart failure worldwide has the potential to benefit tens of millions of people. Change at the policy level has the power to drive improvements in prevention and care that will save lives. It is time to make a difference across the globe by confronting the problem of heart failure.

A CALL TO ACTION

POLICY RECOMMENDATIONS: We urge policymakers at local, national and international levels to collaborate and act on the following recommendations.

PROMOTE HEART FAILURE PREVENTION

Support the development and implementation of public awareness programmes about heart failure. These should define heart failure in simple and accessible language, explain how to recognize the symptoms and emphasize that most types of heart failure are preventable.Highlight the need for healthcare professionals across all clinical disciplines to identify patients with illnesses that increase the risk of heart failure and to prescribe preventive medications.Prioritize the elimination of infectious diseases in parts of the world where they still cause heart failure.

IMPROVE HEART FAILURE AWARENESS AMONGST HEALTHCARE PROFESSIONALS

Encourage the development and use of heart failure education programmes for all appropriate healthcare professionals. These should aim to improve the prevention, diagnosis, treatment and long-term management of heart failure and raise awareness of clinical practice guidelines.

ENSURE EQUITY OF CARE FOR ALL PATIENTS WITH HEART FAILURE

Provide a healthcare system that delivers timely access to diagnostic services and treatment of heart failure, as well as a seamless transition to long-term management.Ensure that the best available and most appropriate care is consistently provided to all patients with heart failure through efficient use of resources.

SUPPORT AND EMPOWER PATIENTS AND THEIR CAREGIVERS

Provide resources for the education and practical support of patients with heart failure and their families or other caregivers, empowering them to engage proactively in long-term care.

PROMOTE HEART FAILURE RESEARCH

Fund and encourage international collaborative research to improve understanding of the patterns, causes and effects of modern day heart failure and how the disease can be prevented across the globe.Fund and encourage research into new and more affordable therapies and medical devices for all types of heart failure.Fund and encourage research into evidence-based healthcare performance measures that reflect improved clinical outcomes for patients with heart failure.

摘要

未标注

心力衰竭是一种危及生命的疾病,应对心力衰竭应被视为全球卫生工作的重点。目前,全球约有2600万人患有心力衰竭。这类患者的预后较差,生存率低于肠癌、乳腺癌或前列腺癌患者。此外,心力衰竭给患者、护理人员和医疗系统带来了巨大压力。预计在未来十年,随着人口老龄化、有害生活方式的改变以及作为其他疾病终末期而发展为心力衰竭的患者生存率提高,患者数量增加,对医疗服务的需求将急剧上升。现在是时候通过明确的政策举措来减轻医疗系统的压力了,这些举措应优先预防心力衰竭,并倡导为所有人提供公平的护理。尽管心力衰竭给社会带来了诸多负担,但对该疾病的认知却很差。因此,许多人过早死亡。尽管事实上大多数类型的心力衰竭是可以预防的,健康的生活方式可以降低风险。即使在心力衰竭已经发生之后,如果人们学会识别症状并立即寻求医疗救治,也可以预防过早死亡。聚焦这些信息的公众宣传活动有很大潜力改善心力衰竭患者的预后并最终挽救生命。遵循临床实践指南也与改善心力衰竭患者的预后相关。然而,在许多国家,医生遵循指南建议的程度存在很大差异。为了促进护理公平,应通过使用适合当地情况的医院绩效指标和激励措施来鼓励改进。为此,政策应推动开展相关研究,以建立反映患者预后改善的绩效指标的证据基础。如果我们要满足心力衰竭患者未得到满足的护理需求,持续研究至关重要。对于目前治疗只能缓解症状但无法治愈的心力衰竭类型的患者,需要新的治疗方法。经济发展中世界迫切需要更经济实惠的治疗方法。聚焦全球心力衰竭病因和治疗的国际合作研究有可能使数千万人受益。政策层面的变革有能力推动预防和护理方面的改进,从而挽救生命。现在是时候通过应对心力衰竭问题在全球范围内带来改变了。

行动呼吁

政策建议:我们敦促地方、国家和国际各级的政策制定者合作并落实以下建议。

促进心力衰竭预防

支持制定和实施关于心力衰竭的公众宣传计划。这些计划应以简单易懂的语言定义心力衰竭,解释如何识别症状,并强调大多数类型的心力衰竭是可以预防的。强调所有临床学科的医疗专业人员都需要识别有增加心力衰竭风险疾病的患者,并开具预防性药物。优先消除世界上仍会导致心力衰竭的传染病流行地区。

提高医疗专业人员对心力衰竭的认识

鼓励为所有合适的医疗专业人员制定和使用心力衰竭教育计划。这些计划应旨在改善心力衰竭的预防、诊断、治疗和长期管理,并提高对临床实践指南的认识。

确保所有心力衰竭患者获得公平护理

提供一个能及时提供心力衰竭诊断服务和治疗,并能无缝过渡到长期管理的医疗系统。通过有效利用资源,确保始终为所有心力衰竭患者提供可获得的最佳且最合适的护理。

支持并赋能患者及其护理人员

为心力衰竭患者及其家人或其他护理人员提供教育和实际支持资源,使他们有能力积极参与长期护理。

促进心力衰竭研究

资助并鼓励国际合作研究,以增进对现代心力衰竭模式、病因和影响的理解,以及如何在全球预防该疾病。资助并鼓励对所有类型心力衰竭的新的和更经济实惠的治疗方法及医疗设备的研究。资助并鼓励对基于证据的医疗绩效指标的研究,这些指标应反映心力衰竭患者临床预后的改善。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验