Cabello Felipe C, Godfrey Henry P, Bugrysheva Julia V, Newman Stuart A
Department of Microbiology and Immunology, New York Medical College, Valhalla, NY, USA.
Department of Pathology, New York Medical College, Valhalla, NY, USA.
Environ Microbiol. 2017 Oct;19(10):3846-3862. doi: 10.1111/1462-2920.13897. Epub 2017 Sep 11.
Infections with tick-transmitted Borreliella (Borrelia) burgdorferi, the cause of Lyme disease, represent an increasingly large public health problem in North America and Europe. The ability of these spirochetes to maintain themselves for extended periods of time in their tick vectors and vertebrate reservoirs is crucial for continuance of the enzootic cycle as well as for the increasing exposure of humans to them. The stringent response mediated by the alarmone (p)ppGpp has been determined to be a master regulator in B. burgdorferi. It modulates the expression of identified and unidentified open reading frames needed to deal with and overcome the many nutritional stresses and other challenges faced by the spirochete in ticks and animal reservoirs. The metabolic and morphologic changes resulting from activation of the stringent response in B. burgdorferi may also be involved in the recently described non-genetic phenotypic phenomenon of tolerance to otherwise lethal doses of antimicrobials and to other antimicrobial activities. It may thus constitute a linchpin in multiple aspects of infections with Lyme disease borrelia, providing a link between the micro-ecological challenges of its enzootic life-cycle and long-term residence in the tissues of its animal reservoirs, with the evolutionary side effect of potential persistence in incidental human hosts.
由蜱传播的伯氏疏螺旋体(Borrelia)burgdorferi感染是莱姆病的病因,在北美和欧洲,这一感染正成为日益严重的公共卫生问题。这些螺旋体在其蜱传播媒介和脊椎动物宿主中长期生存的能力,对于维持动物流行病循环以及人类越来越多地接触到它们而言至关重要。由警报素(p)ppGpp介导的严谨反应已被确定为伯氏疏螺旋体中的主要调节因子。它调节已鉴定和未鉴定的开放阅读框的表达,这些开放阅读框是应对和克服螺旋体在蜱和动物宿主中面临的许多营养应激及其他挑战所必需的。伯氏疏螺旋体中严谨反应激活所导致的代谢和形态变化,也可能与最近描述的对原本致死剂量的抗菌药物及其他抗菌活性产生耐受性的非遗传表型现象有关。因此,它可能是莱姆病疏螺旋体感染多个方面的关键因素,在其动物流行病生命周期的微生态挑战与其在动物宿主组织中的长期驻留之间建立了联系,同时也带来了在偶然的人类宿主中潜在持续存在的进化副作用。