Deml E, Oesterle D
Arch Toxicol. 1987;60(1-3):209-11. doi: 10.1007/BF00296982.
Using the rat liver foci bioassay a dose-response relationship was evaluated for the promoting activity of the ubiquitous and persistent environmental pollutants polychlorinated biphenyls (PCBs) and chloroform. Initiation of liver foci was performed by oral administration of a single dose of 8 mg/kg body wt of diethylnitrosamine to weanling female Sprague-Dawley rats. For polychlorinated biphenyls (PCBs) and chloroform a dose-dependent promoting effect was found. The lowest effective dose of PCBs was 1 mg/kg body wt, given three times a week for 11 consecutive weeks. That of chloroform was 100 mg/kg body wt, administered twice a week for 11 consecutive weeks. The livers were screened for preneoplastic foci 12 weeks after starting the experiments. The amounts of PCBs as well as chloroform normally taken up by humans are greater than a factor of 1000 lower than the effective experimental doses. Thus the risk of human exposure to these chemicals is estimated to be very low. In the case of heavy pollution with PCBs, however, as happened in the yusho accident (Japan, 1968), the daily intake of PCBs was in the range of the effective doses used in the experiment.
利用大鼠肝脏病灶生物测定法,评估了普遍存在且持久的环境污染物多氯联苯(PCBs)和氯仿的促癌活性剂量反应关系。通过给断乳雌性斯普拉格 - 道利大鼠口服单剂量8毫克/千克体重的二乙基亚硝胺来启动肝脏病灶形成。对于多氯联苯(PCBs)和氯仿,发现了剂量依赖性促癌作用。PCBs的最低有效剂量为1毫克/千克体重,连续11周每周给药3次。氯仿的最低有效剂量为100毫克/千克体重,连续11周每周给药2次。在实验开始12周后对肝脏进行癌前病灶筛查。人体正常摄入的PCBs和氯仿量比有效实验剂量低1000倍以上。因此,估计人类接触这些化学物质的风险非常低。然而,在多氯联苯严重污染的情况下,如在1968年日本的油症事故中,多氯联苯的每日摄入量处于实验中使用的有效剂量范围内。