Oesterle D, Deml E
Carcinogenesis. 1984 Mar;5(3):351-5. doi: 10.1093/carcin/5.3.351.
The effect of the technical mixture of polychlorinated biphenyls (PCBs) Clophen A 50 on the appearance of enzyme-altered islands initiated by diethylnitrosamine (DEN) in livers of 6 and 3 weeks old female Sprague-Dawley rats was studied. The loss of adenosine-5'-triphosphatase (ATPase), the emergence of gamma-glutamyltranspeptidase (GGTase), and the glycogen storage were used as histochemical markers. Islands were initiated by gastric intubation of 12 X 8 mg DEN/kg body weight/day in adults, or with 1 X 8 mg DEN/kg body weight in weanlings. Clophen A 50 alone initiated only few islands. A dose-dependent enhancement in number and area of islands by an additional treatment with Clophen A 50 of DEN-pretreated animals (2-100 mg/kg body weight/weekly, for 7 weeks) was observed in both age groups. In adults, doses between 2 and 100 mg/kg body weight increased number and area of ATPase-deficient islands 2 to 12-fold. In weanlings, application of 10-100 mg/kg body weight resulted in an increase of number and area up to 7- and 12-fold, respectively. No promoting effect was found with 2 mg/kg body weight compared to DEN-treated weanlings. The number of islands with coincidence of the three histochemical markers was enhanced dose-dependently in adults, and less marked also in weanlings after the application of the promoter.
研究了多氯联苯(PCBs)技术混合物Clophen A 50对6周龄和3周龄雌性斯普拉格-道利大鼠肝脏中由二乙基亚硝胺(DEN)引发的酶改变岛出现的影响。将腺苷-5'-三磷酸酶(ATPase)的丧失、γ-谷氨酰转肽酶(GGTase)的出现以及糖原储存用作组织化学标记物。在成年大鼠中,通过胃内插管给予12×8mg DEN/kg体重/天来引发岛,在断奶幼鼠中给予1×8mg DEN/kg体重。单独使用Clophen A 50仅引发了少数岛。在两个年龄组中,对经DEN预处理的动物额外给予Clophen A 50(2 - 100mg/kg体重/周,共7周)后,观察到岛的数量和面积呈剂量依赖性增加。在成年大鼠中,2至100mg/kg体重的剂量使ATPase缺乏岛的数量和面积增加了2至12倍。在断奶幼鼠中,给予10 - 100mg/kg体重分别导致数量和面积增加高达7倍和12倍。与经DEN处理的断奶幼鼠相比,2mg/kg体重未发现促进作用。在成年大鼠中,应用启动剂后,具有三种组织化学标记物重合的岛的数量呈剂量依赖性增加,在断奶幼鼠中也有较明显增加。