• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

马来语版高血压自我护理概况自我效能评估工具的重测信度如何?一项初级保健中的验证研究。

What is the test-retest reliability of the Malay version of the Hypertension Self-Care Profile self efficacy assessment tool? A validation study in primary care.

作者信息

Seow Kai Cong, Mohamed Yusoff Diana, Koh Yi Ling Eileen, Tan Ngiap Chuan

机构信息

National University Singapore Yong Loo Lin School of Medicine, Singapore, Singapore.

SingHealth Polyclinics, Singapore, Singapore.

出版信息

BMJ Open. 2017 Sep 6;7(9):e016152. doi: 10.1136/bmjopen-2017-016152.

DOI:10.1136/bmjopen-2017-016152
PMID:28882912
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC5588997/
Abstract

OBJECTIVES

Self-efficacy and self-care measures are key attributes to optimal control of essential hypertension. Self-efficacy can be measured by the Hypertension Self-Care Profile (HTN-SCP) tool but its utility is dependent on the literacy and understanding of the subjects. A Malay version of the HTN-SCP Tool was developed to assess self-efficacy of Malay-literate patients with hypertension in the multi-ethnic Asian population in Singapore. The study aimed to determine the test-retest reliability of this tool which has been translated in Malay language.

METHODS AND MATERIAL

145 Malay-literate patients, aged 41-70 years, with essential hypertension were recruited in a polyclinic (primary care clinic) in Singapore. Forty-three percent of them completed both the first and second HTN SCP tool online, with a period of two weeks in between. The Cronbach's alpha and Intra-class correlation coefficient (ICC) were computed to assess its test-retest reliability and internal consistency.

RESULTS

The Cronbach's alpha/ICC for "Behavior" (0.851/0.664)), "Motivation" (0.928/0.655) and "Self-efficacy" (0.945/0.682) domains showed high internal consistency, fair to good reliability and stability. No floor or ceiling effect was found for the "behavior" and "motivation" domains. However, the borderline ceiling effect (15.2) for "self-efficacy" suggested limited discriminating power of the tool for patients with high self-efficacy. Positive association was shown between the HTN-SCP score and reported self-care measures but it was not statistically significant.

CONCLUSION

Overall, the translated HTN-SCP tool showed satisfactory test-retest reliability and internal consistency amongst the Malay-literate study population. Further research is needed for its application in general practice to identify patients with low self-efficacy for possible intervention.

摘要

目的

自我效能感和自我护理措施是原发性高血压最佳控制的关键属性。自我效能感可以通过高血压自我护理概况(HTN-SCP)工具进行测量,但其效用取决于受试者的读写能力和理解能力。开发了马来语版的HTN-SCP工具,以评估新加坡多民族亚洲人群中识字的马来族高血压患者的自我效能感。该研究旨在确定已翻译成马来语的该工具的重测信度。

方法和材料

在新加坡的一家综合诊所(初级保健诊所)招募了145名年龄在41至70岁之间、识字的马来族原发性高血压患者。其中43%的患者在网上完成了第一次和第二次HTN-SCP工具测试,两次测试间隔两周。计算了克朗巴哈系数和组内相关系数(ICC),以评估其重测信度和内部一致性。

结果

“行为”(0.851/0.664)、“动机”(0.928/0.655)和“自我效能感”(0.945/0.682)领域的克朗巴哈系数/ICC显示出较高的内部一致性、尚可至良好的信度和稳定性。“行为”和“动机”领域未发现地板效应或天花板效应。然而,“自我效能感”的临界天花板效应(15.2)表明该工具对自我效能感高的患者的区分能力有限。HTN-SCP评分与报告的自我护理措施之间呈正相关,但无统计学意义。

结论

总体而言,翻译后的HTN-SCP工具在识字的马来族研究人群中显示出令人满意的重测信度和内部一致性。需要进一步研究其在全科医疗中的应用,以识别自我效能感低的患者以便进行可能的干预。

相似文献

1
What is the test-retest reliability of the Malay version of the Hypertension Self-Care Profile self efficacy assessment tool? A validation study in primary care.马来语版高血压自我护理概况自我效能评估工具的重测信度如何?一项初级保健中的验证研究。
BMJ Open. 2017 Sep 6;7(9):e016152. doi: 10.1136/bmjopen-2017-016152.
2
Using a Web-Based Approach to Assess Test-Retest Reliability of the "Hypertension Self-Care Profile" Tool in an Asian Population: A Validation Study.采用基于网络的方法评估“高血压自我护理概况”工具在亚洲人群中的重测信度:一项验证研究。
Medicine (Baltimore). 2016 Mar;95(9):e2955. doi: 10.1097/MD.0000000000002955.
3
Test-retest reliability of the Mandarin versions of the Hypertension Self-Care Profile instrument.高血压自我护理概况量表中文版的重测信度
Medicine (Baltimore). 2017 Nov;96(45):e8568. doi: 10.1097/MD.0000000000008568.
4
Comparing and determining factors associated with hypertension self-care profiles of patients in two multi-ethnic Asian countries: cross-sectional studies between two study populations.比较并确定两个多民族亚洲国家高血压患者自我护理特征的相关因素:两个研究人群之间的横断面研究。
BMJ Open. 2021 Jun 14;11(6):e044192. doi: 10.1136/bmjopen-2020-044192.
5
Validity and reliability of the patient assessment on chronic illness care (PACIC) questionnaire: the Malay version.慢性病照护患者评估问卷(PACIC)的效度与信度:马来语版本
BMC Fam Pract. 2018 Jul 19;19(1):119. doi: 10.1186/s12875-018-0807-5.
6
Validity and reliability of a Malay version of the brief illness perception questionnaire for patients with type 2 diabetes mellitus.2型糖尿病患者简短疾病认知问卷马来语版本的效度和信度
BMC Med Res Methodol. 2017 Aug 3;17(1):118. doi: 10.1186/s12874-017-0394-5.
7
Psychometric Testing of the Self-care of Hypertension Inventory.高血压自我护理量表的心理测量测试。
J Cardiovasc Nurs. 2017 Sep/Oct;32(5):431-438. doi: 10.1097/JCN.0000000000000364.
8
Self-Reported Sleep Quality Using the Malay Version of the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI-M) In Malaysian Adults.使用马来文版匹兹堡睡眠质量指数 (PSQI-M) 自评睡眠质量在马来西亚成年人中的应用。
Int J Environ Res Public Health. 2019 Nov 27;16(23):4750. doi: 10.3390/ijerph16234750.
9
Test-Retest Reliability and Validity of the Malay Version Life Habits Assessment (LIFE-H 3.1) to Measure Social Participation in Adults With Physical Disabilities.马来语版生活习惯评估量表(LIFE-H 3.1)测量成年肢体残疾人社会参与度的重测信度和效度
J Geriatr Phys Ther. 2016 Jul-Sep;39(3):132-9. doi: 10.1519/JPT.0000000000000064.
10
Cross cultural adaptation and validation of the Malay Kidney Disease Quality of Life (KDQOL-36™).马来文版肾脏病生活质量量表(KDQOL-36™)的跨文化调适与验证。
BMC Nephrol. 2019 Jun 20;20(1):226. doi: 10.1186/s12882-019-1397-8.

引用本文的文献

1
Use of the Hypertension Self-Care Profile: A Scoping Review.高血压自我护理概况的应用:一项范围综述。
Int J Environ Res Public Health. 2025 Aug 8;22(8):1244. doi: 10.3390/ijerph22081244.
2
Comparison of two instruments for hypertension self-care assessments among older adults from China.比较两种工具在中国老年人中进行高血压自我护理评估的比较。
Nurs Open. 2023 Mar;10(3):1672-1683. doi: 10.1002/nop2.1422. Epub 2022 Dec 22.
3
The Malay version of the attitudes and beliefs about cardiovascular disease (ABCD-M) risk questionnaire: a translation, reliability and validation study.马来文版心血管疾病态度与信念(ABCD-M)风险问卷:翻译、信度和效度研究。
BMC Public Health. 2022 Jul 25;22(1):1412. doi: 10.1186/s12889-022-13811-8.
4
Assessment and stratification of self-care profile of patients with essential hypertension.原发性高血压患者自我护理状况的评估与分层
Singapore Med J. 2024 Aug 1;65(8):459-465. doi: 10.11622/smedj.2021181. Epub 2021 Oct 31.
5
Comparing and determining factors associated with hypertension self-care profiles of patients in two multi-ethnic Asian countries: cross-sectional studies between two study populations.比较并确定两个多民族亚洲国家高血压患者自我护理特征的相关因素:两个研究人群之间的横断面研究。
BMJ Open. 2021 Jun 14;11(6):e044192. doi: 10.1136/bmjopen-2020-044192.
6
Psychometric evaluation of a Patient Satisfaction Survey Questionnaire to assess advanced practice nurse ambulatory services in primary care.一份用于评估初级保健中高级执业护士门诊服务的患者满意度调查问卷的心理测量学评估。
J Nurs Manag. 2020 Oct;28(7):1481-1488. doi: 10.1111/jonm.13072. Epub 2020 Aug 17.
7
The self-care profiles and its determinants among adults with hypertension in primary health care clinics in Selangor, Malaysia.马来西亚雪兰莪州基层医疗保健诊所中高血压成年人的自我护理状况及其决定因素。
PLoS One. 2019 Nov 6;14(11):e0224649. doi: 10.1371/journal.pone.0224649. eCollection 2019.
8
Hypertension self-care practice and associated factors among patients in public health facilities of Dessie town, Ethiopia.埃塞俄比亚德西镇公共卫生机构患者的高血压自我护理实践及相关因素
BMC Health Serv Res. 2019 Jan 21;19(1):51. doi: 10.1186/s12913-019-3880-0.

本文引用的文献

1
Using a Web-Based Approach to Assess Test-Retest Reliability of the "Hypertension Self-Care Profile" Tool in an Asian Population: A Validation Study.采用基于网络的方法评估“高血压自我护理概况”工具在亚洲人群中的重测信度:一项验证研究。
Medicine (Baltimore). 2016 Mar;95(9):e2955. doi: 10.1097/MD.0000000000002955.
2
2013 AHA/ACC guideline on lifestyle management to reduce cardiovascular risk: a report of the American College of Cardiology/American Heart Association Task Force on Practice Guidelines.2013年美国心脏协会/美国心脏病学会降低心血管风险生活方式管理指南:美国心脏病学会/美国心脏协会实践指南工作组报告
Circulation. 2014 Jun 24;129(25 Suppl 2):S76-99. doi: 10.1161/01.cir.0000437740.48606.d1. Epub 2013 Nov 12.
3
Development and validation of the Hypertension Self-care Profile: a practical tool to measure hypertension self-care.高血压自我护理量表的编制与验证:一种测量高血压自我护理的实用工具。
J Cardiovasc Nurs. 2014 May-Jun;29(3):E11-20. doi: 10.1097/JCN.0b013e3182a3fd46.
4
Rating the methodological quality in systematic reviews of studies on measurement properties: a scoring system for the COSMIN checklist.系统评价研究测量特性的方法学质量评估:COSMIN 清单的评分系统。
Qual Life Res. 2012 May;21(4):651-7. doi: 10.1007/s11136-011-9960-1. Epub 2011 Jul 6.
5
The association between self-efficacy and hypertension self-care activities among African American adults.自我效能与非裔美国成年人高血压自我护理活动之间的关联。
J Community Health. 2012 Feb;37(1):15-24. doi: 10.1007/s10900-011-9410-6.
6
Prevalence, awareness, treatment and control of hypertension in the elderly population of Singapore.新加坡老年人口中高血压的患病率、知晓率、治疗率和控制率。
Hypertens Res. 2010 Dec;33(12):1223-31. doi: 10.1038/hr.2010.177. Epub 2010 Sep 30.
7
Correlates of self-care behaviors for managing hypertension among Korean Americans: a questionnaire survey.韩裔美国人高血压自我护理行为的相关因素:问卷调查。
Int J Nurs Stud. 2010 Apr;47(4):411-7. doi: 10.1016/j.ijnurstu.2009.09.011. Epub 2009 Oct 27.
8
Quality criteria were proposed for measurement properties of health status questionnaires.针对健康状况调查问卷的测量属性提出了质量标准。
J Clin Epidemiol. 2007 Jan;60(1):34-42. doi: 10.1016/j.jclinepi.2006.03.012. Epub 2006 Aug 24.
9
Criteria for assessing the tools of disability outcomes research.残疾结果研究工具的评估标准。
Arch Phys Med Rehabil. 2000 Dec;81(12 Suppl 2):S15-20. doi: 10.1053/apmr.2000.20619.