Fujishiro Midori, Horita Akiko, Nakagawara Hiroshi, Mawatari Takayuki, Kishigami Yoshifusa, Tominaga Yoshiteru, Moriyama Mitsuhiko, Ishihara Hisamitsu
Division of Diabetes and Metabolic Diseases, Nihon University School of Medicine, Japan.
Department of Gastroenterology and Hepatology, Nihon University Hospital, Japan.
Intern Med. 2017 Oct 1;56(19):2611-2616. doi: 10.2169/internalmedicine.8474-16. Epub 2017 Sep 6.
A young obese man with ketoacidosis-onset type 2 diabetes mellitus, associated with severe hypertriglyceridemia, was admitted to a local hospital complaining of abdominal pain. Although the abdominal pain worsened, his serum amylase level remained normal with persistent severe hypertriglyceridemia until the second day of hospitalization. The next day, computed tomography showed severe acute pancreatitis (AP) with serum amylase elevation, while the patient's triglyceride level decreased to 558 mg/dL. He was transferred to our hospital and recovered after intensive care. AP accompanied by diabetic ketoacidosis is not rare but an early diagnosis can be difficult to make due to normal amylase levels in the presence of severe hypertriglyceridemia.
一名患有酮症酸中毒起病的2型糖尿病且伴有严重高甘油三酯血症的年轻肥胖男性,因腹痛入住当地医院。尽管腹痛加剧,但在住院第二天前,其血清淀粉酶水平一直正常,高甘油三酯血症持续严重。次日,计算机断层扫描显示为伴有血清淀粉酶升高的严重急性胰腺炎(AP),而患者的甘油三酯水平降至558mg/dL。他被转至我院,经重症监护后康复。伴有糖尿病酮症酸中毒的AP并不罕见,但由于存在严重高甘油三酯血症时淀粉酶水平正常,早期诊断可能困难。