Garay-Morán Carolina, Román-Pedroza Juan Francisco, López-Martínez Irma, Rodríguez-Martínez José Cruz, Ruiz-Matus Cuitláhuac, Kuri-Morales Pablo, Díaz-Quiñonez José Alberto
Dirección General de Epidemiología, México D.F., México.
Instituto de Diagnóstico y Referencia Epidemiológicos "Dr. Manuel Martínez Báez", México D.F., México.
Rev Panam Salud Publica. 2017 Aug 21;41:e58. doi: 10.26633/RPSP.2017.58.
On 6 December 2013, the Pan American Health Organization (PAHO) and the World Health Organization (WHO) reported confirmation of the first two cases of indigenous transmission of chikungunya fever (CHIK) in the Region of the Americas on the island of Sint Maarten (Netherlands Antilles). For the period 2013-2014, a total of 25 627 confirmed autochthonous cases were distributed in 43 countries, with Mexico reporting 155 cases in five states. Information on cases of CHIK in Mexico was obtained from the database of the General Directorate of Epidemiology (Ministry of Health of Mexico). The distribution of confirmed autochthonous cases of CHIK for 2015, by sex, was 64% female (5 583) and 36% male (3 085). The most frequent symptoms were fever in 98% of cases (8 564), followed by headache in 91.6% (7 941), myalgia in 89.9% (7 792), mild arthralgias in 73.5% (6 367), severe polyarthralgia in 72.6% (6 295), and exanthema in 58% (5 032). The clinical presentation of autochthonous cases of CHIK in Mexico has shown several clinical manifestations different from those seen in outbreaks in African and Asian countries and other regions in the Americas; for example, a greater percentage of cases with headache and myalgia and a smaller percentage of cases with arthralgia.
2013年12月6日,泛美卫生组织(PAHO)和世界卫生组织(WHO)报告称,在美洲地区的圣马丁岛(荷属安的列斯群岛)确认了头两例基孔肯雅热(CHIK)本土传播病例。在2013 - 2014年期间,共有25627例确诊本土病例分布在43个国家,墨西哥在五个州报告了155例。墨西哥基孔肯雅热病例信息来自流行病学总局(墨西哥卫生部)的数据库。2015年确诊的基孔肯雅热本土病例按性别分布为女性64%(5583例),男性36%(3085例)。最常见的症状为98%的病例(8564例)出现发热,其次是91.6%(7941例)出现头痛,89.9%(7792例)出现肌痛,73.5%(6367例)出现轻度关节痛,72.6%(6295例)出现严重多关节痛,58%(5032例)出现皮疹。墨西哥基孔肯雅热本土病例的临床表现呈现出几种不同于非洲和亚洲国家以及美洲其他地区疫情中所见的临床表现;例如,头痛和肌痛病例的百分比更高,而关节痛病例的百分比更低。