Research Department of Infection and Population Health, Royal Free Campus, UCL, London, UK.
AIDS. 2017 Nov 28;31(18):2525-2532. doi: 10.1097/QAD.0000000000001646.
To compare rates of all-cause, liver-related, and AIDS-related mortality among individuals who are HIV-monoinfected with those coinfected with HIV and hepatitis B (HBV) and/or hepatitis C (HCV) viruses.
An ongoing observational cohort study collating routinely collected clinical data on HIV-positive individuals attending for care at HIV treatment centres throughout the United Kingdom.
Individuals were included if they had been seen for care from 2004 onwards and had tested for HBV and HCV. Crude mortality rates (all cause, liver related, and AIDS related) were calculated among HIV-monoinfected individuals and those coinfected with HIV, HBV, and/or HCV. Poisson regression was used to adjust for confounding factors, identify independent predictors of mortality, and estimate the impact of hepatitis coinfection on mortality in this cohort.
Among 25 486 HIV-positive individuals, with a median follow-up 4.5 years, HBV coinfection was significantly associated with increased all-cause and liver-related mortality in multivariable analyses: adjusted rate ratios (ARR) [95% confidence intervals (95% CI)] were 1.60 (1.28-2.00) and 10.42 (5.78-18.80), respectively. HCV coinfection was significantly associated with increased all-cause (ARR 1.43, 95% CI 1.15-1.76) and liver-related mortality (ARR 6.20, 95% CI 3.31-11.60). Neither HBV nor HCV coinfection were associated with increased AIDS-related mortality: ARRs (95% CI) 1.07 (0.63-1.83) and 0.40 (0.20-0.81), respectively.
The increased rate of all-cause and liver-related mortality among hepatitis-coinfected individuals in this HIV-positive cohort highlights the need for primary prevention and access to effective hepatitis treatment for HIV-positive individuals.
比较单纯 HIV 感染个体与同时感染 HIV 及乙型肝炎病毒(HBV)和/或丙型肝炎病毒(HCV)个体的全因、肝脏相关和 AIDS 相关死亡率。
这是一项正在进行的观察性队列研究,收集了英国各地 HIV 治疗中心就诊的 HIV 阳性个体的常规临床数据。
纳入的个体必须在 2004 年以后接受过治疗,并且接受过 HBV 和 HCV 检测。计算了单纯 HIV 感染个体和同时感染 HIV、HBV 和/或 HCV 个体的全因死亡率(全因、肝脏相关和 AIDS 相关)。使用泊松回归调整混杂因素,确定死亡率的独立预测因素,并估计该队列中肝炎合并感染对死亡率的影响。
在 25486 名 HIV 阳性个体中,中位随访时间为 4.5 年,HBV 合并感染与多变量分析中的全因和肝脏相关死亡率显著相关:调整后的比率比(ARR)[95%置信区间(95%CI)]分别为 1.60(1.28-2.00)和 10.42(5.78-18.80)。HCV 合并感染与全因死亡率(ARR 1.43,95%CI 1.15-1.76)和肝脏相关死亡率(ARR 6.20,95%CI 3.31-11.60)显著相关。HBV 和 HCV 合并感染均与 AIDS 相关死亡率增加无关:ARR(95%CI)分别为 1.07(0.63-1.83)和 0.40(0.20-0.81)。
在本 HIV 阳性队列中,乙型肝炎合并感染个体的全因和肝脏相关死亡率增加,突出了需要对 HIV 阳性个体进行初级预防和提供有效的肝炎治疗。