Kuna Anna, Gajewski Michał
Department of Tropical and Parasitic Diseases, Chair of Tropical Medicine and Parasitology - National Centre for Tropical Medicine, Institute of Maritime and Tropical Medicine in Gdynia, Medical University of Gdansk, Poland.
Int Marit Health. 2017;68(3):163-167. doi: 10.5603/IMH.2017.0029.
Cholera is an acute bacterial gastrointestinal infection caused by ingestion of water or food containing the pathogen Vibrio cholerae. The incubation period can be very short and it takes between several hours and 5 days. During the 19th century, cholera was spreading from India across the world. Its original reservoir was located in the Ganges delta. So far, there have been six epidemics of cholera; the current outbreak is the seventh. It started in Asia, attacked Africa and then the Americas. Cholera causes thousands of illnesses and deaths annually, mostly in South Asia and Sub-Saharan Africa. The current outbreak began in Yemen in October 2016, it peaked in December with subsequent decline, then the epidemic has re-erupted in April 2017 and it still continues. It is currently the largest outbreak in the world, with 5000 new infections a day (as of August 19th, 2017 the number of cholera cases stands at 527,000 with 1997 deaths). The most common symptoms of the illness are diarrhoea, dehydration, vomiting, and abdominal cramps. Case-fatality rate is lower than 1%, if rehydration treatment is prescribed rapidly, but it can exceed 70% in patients not treated properly. Aggressive and rapid fluid repletion is the basis of treatment for cholera. In many cases, rehydration therapy, given orally or parenterally, is enough to rescue infected patients. Antibiotics, mainly fluoroquinolones, tetracyclines, and macrolides are an adjunctive therapy for patients with moderate to severe fluid loss.
霍乱是一种急性细菌性胃肠道感染,由摄入含有霍乱弧菌病原体的水或食物引起。潜伏期可能非常短,为数小时至5天。在19世纪,霍乱从印度蔓延至全球。其最初的疫源地位于恒河三角洲。迄今为止,霍乱已发生过六次大流行;当前的疫情是第七次。它始于亚洲,侵袭了非洲,然后蔓延至美洲。霍乱每年导致数千人患病和死亡,主要发生在南亚和撒哈拉以南非洲。当前的疫情于2016年10月在也门开始,12月达到高峰,随后有所下降,然后疫情在2017年4月再次爆发且仍在持续。这是目前全球最大的疫情,每天有5000例新感染病例(截至2017年8月19日,霍乱病例数达52.7万例,死亡1997人)。该疾病最常见的症状是腹泻、脱水、呕吐和腹部绞痛。如果迅速进行补液治疗,病死率低于1%,但在未得到妥善治疗的患者中,病死率可能超过70%。积极快速的液体补充是霍乱治疗的基础。在许多情况下,口服或肠外给予补液疗法足以挽救感染患者。抗生素,主要是氟喹诺酮类、四环素类和大环内酯类,是中重度失液患者的辅助治疗药物。