Bhagavati S, Ehrlich G, Kula R W, Kwok S, Sninsky J, Udani V, Poiesz B J
Department of Neurology, State University of New York Health Science Center at Brooklyn 11203.
N Engl J Med. 1988 May 5;318(18):1141-7. doi: 10.1056/NEJM198805053181801.
The presence of antibodies to human T-cell lymphoma/leukemia virus Type I (HTLV-I) has been associated with chronic progressive myelopathy. We attempted to isolate the virus from the blood and spinal fluid of patients with chronic progressive myelopathy and to define the clinical, radiologic, and electrophysiologic features of this disease. Ten of 13 patients from tropical countries and 2 of 8 from the United States had serum antibodies to HTLV-I. The virus was detected in cultures of peripheral-blood lymphocytes from three of seven patients by means of Southern blot hybridization. Using a sensitive in vitro enzymatic gene-amplification technique, we detected HTLV-I sequences in fresh peripheral-blood mononuclear cells of all of 11 patients tested who were positive for the antibody, and in cell cultures of the spinal fluid from 3 of the 11 tested. Magnetic resonance imaging of the cranium revealed periventricular lesions in the white matter of 3 of the 12 antibody-positive patients. Five of these patients had mild axonal sensorimotor polyneuropathy, and one had bilateral lumbar radiculopathy. Visual evoked potentials were abnormal in three seropositive patients, and brain-stem evoked responses were abnormal in two. The detection of the DNA and proteins of HTLV-I strengthens the proposition that this virus is involved in the pathogenesis of a subset of cases of chronic progressive myelopathy.
人T细胞淋巴瘤/白血病病毒I型(HTLV-I)抗体的存在与慢性进行性脊髓病有关。我们试图从慢性进行性脊髓病患者的血液和脑脊液中分离出该病毒,并确定这种疾病的临床、放射学和电生理特征。来自热带国家的13名患者中有10名以及来自美国的8名患者中有2名血清中存在HTLV-I抗体。通过Southern印迹杂交法,在7名患者中的3名患者的外周血淋巴细胞培养物中检测到了该病毒。使用一种敏感的体外酶促基因扩增技术,我们在所有11名抗体检测呈阳性的受试患者的新鲜外周血单个核细胞中,以及在11名受试患者中3名患者的脑脊液细胞培养物中检测到了HTLV-I序列。头颅磁共振成像显示,12名抗体阳性患者中有3名患者脑白质出现脑室周围病变。这些患者中有5名患有轻度轴索性感觉运动性多发性神经病,1名患有双侧腰神经根病。3名血清阳性患者的视觉诱发电位异常,2名患者的脑干诱发电位异常。HTLV-I的DNA和蛋白质的检测强化了这样一种观点,即这种病毒参与了一部分慢性进行性脊髓病病例的发病机制。