Jenkins Manon, Courtney Hannah, Pope Emma, Williamson James
Weston General Hospital, Weston Area Health Trust, Grange Road, Weston-super-Mare, BS23 4TQ, UK.
Ann Med Surg (Lond). 2017 Sep 30;23:25-27. doi: 10.1016/j.amsu.2017.09.010. eCollection 2017 Nov.
Pneumatosis Intestinalis (PI) is an uncommon condition in which there is gas present within the wall of the gastrointestinal tract. PI is usually found in the large bowel, but can less commonly occur in the small bowel, and gas may be present in either the subserosal or submucosal layer of the intestine. Its unfamiliarity often means it is under-recognised and not considered as a differential diagnosis when assessing a patient with abdominal symptoms. The spectrum of conditions that produce PI is varied and ranges from the non-urgent to life-threatening. Early appreciation of the overall clinical picture is therefore paramount to enable the practitioner to distinguish between the benign to the fatal cases of PI and enable precise decision-making regarding its management. The challenge facing the clinician is twofold; firstly the accurate identification of the diagnosis of PI, as opposed to other causes of peritoneal gas and secondly judging whether operative or non-operative management should ensue. We present a case of a patient presenting on two separate occasions with PI, abdominal symptoms and radiological signs of acute abdominal pathology which demonstrates the wide spectrum of difficulties faced with this uncommon condition.
肠壁积气症(PI)是一种罕见的病症,其特征为胃肠道壁内存在气体。PI通常见于大肠,但较少见于小肠,气体可能存在于肠壁的浆膜下层或黏膜下层。因其相对少见,往往意味着在评估有腹部症状的患者时,它常未被充分认识,也未被视为鉴别诊断之一。导致PI的病症范围广泛,从非紧急情况到危及生命的情况都有。因此,尽早全面了解临床情况对于从业者区分PI的良性和致命病例、并就其治疗做出精确决策至关重要。临床医生面临的挑战有两方面:首先是准确诊断PI,以区别于其他导致腹腔积气的原因;其次是判断应采取手术治疗还是非手术治疗。我们报告一例患者,该患者两次分别因PI、腹部症状及急性腹部病变的影像学表现前来就诊,这展示了这种罕见病症所面临的诸多困难。