Yoshimura Mai, Sato Miho, Sumi Naomi
Graduate School of Health Sciences, Hokkaido University, Sapporo, Hokkaido, Japan.
Faculty of Health Sciences, Department of Fundamental Nursing, Hokkaido University, Sapporo, Hokkaido, Japan.
Int J Health Plann Manage. 2018 Apr;33(2):380-390. doi: 10.1002/hpm.2472. Epub 2017 Oct 27.
To evaluate the validity and reliability of the Japanese Version of the Care Transitions Measure (J-CTM-15).
Questionnaire items were translated, and a longitudinal study was conducted.
Three urban hospitals: a special functioning hospital, a regional-designated cancer care hospital, and a private hospital in the northern part of Japan.
Patients, aged 20 years and older, who were discharged from hospitals.
Reliability was measured using Cronbach α and item-total correlations. Convergent validity was measured using a Pearson correlation with the Self-Care Agency Questionnaire. Construct validity was examined by an exploratory factor analysis. Predictive validity was examined by the ability to discriminate negative post hospital experiences, including anxiety, problems at home, readmission, emergency visit, consultation via telephone, poor health condition without consultation, and by the correlation with the 12-item Short Form Health Survey (SF-12v2).
A total of 223 and 158 participants were selected for data analyses. The Cronbach α was 0.90. The J-CTM-15 differed from the original factor model, but significantly correlated with Self-Care Agency Questionnaire and SF-12v2 scores. The J-CTM-15 also significantly discriminated between patients who did and did not display anxiety, problems at home, and poor health condition, but did not discriminate for readmission, emergency visits, and consultation via telephone.
The J-CTM-15 is a valid and reliable measure of the quality of care transitions. However, insufficient levels of predictive validity and a lack of generalizability are limitations of the current study.
评估日语版护理转接测量工具(J-CTM-15)的有效性和可靠性。
对问卷项目进行翻译,并开展纵向研究。
三家城市医院:一家特殊功能医院、一家地区指定癌症护理医院以及日本北部的一家私立医院。
20岁及以上出院患者。
使用克朗巴哈α系数和项目-总分相关性来测量可靠性。使用与自我护理能力问卷的皮尔逊相关性来测量收敛效度。通过探索性因素分析来检验结构效度。通过区分出院后负面经历(包括焦虑、家庭问题、再次入院、急诊就诊、电话咨询、未经咨询的健康状况不佳)的能力以及与12项简短健康调查(SF-12v2)的相关性来检验预测效度。
共选取223名和158名参与者进行数据分析。克朗巴哈α系数为0.90。J-CTM-15与原始因素模型不同,但与自我护理能力问卷及SF-12v2得分显著相关。J-CTM-15也能显著区分有焦虑、家庭问题和健康状况不佳的患者与无这些情况的患者,但不能区分再次入院、急诊就诊和电话咨询情况。
J-CTM-15是一种有效且可靠的护理转接质量测量工具。然而,预测效度水平不足以及缺乏普遍性是本研究的局限性。