Mori Marcella, Bourhy Pascale, Le Guyader Marine, Van Esbroeck Marjan, Djelouadji Zorée, Septfons Alexandra, Kodjo Angeli, Picardeau Mathieu
Veterinary and Agrochemical Research Center, CODA- CERVA, Unit "Bacterial Zoonoses of Livestock", Operational Direction Bacterial Diseases, Brussels, Belgium.
Institut Pasteur, Unité Biologie des spirochètes, CNR de la Leptospirose, Paris, France.
Euro Surveill. 2017 Oct;22(43). doi: 10.2807/1560-7917.ES.2017.22.43.16-00792.
Leptospirosis is an under-reported and emerging zoonotic disease which is potentially fatal in humans. Rodents are the main reservoirs for pathogenic spp., but diagnosis in these animals is difficult, and their infection, which does not induce symptoms, usually goes unoticed. Although the exposures of most human cases of leptospirosis are poorly documented, we were able to identify six human cases of leptospirosis which were associated with direct contact with pet rodents (mice or rats) in Belgium and France between 2009 and 2016. All cases had severe disease and for all, the presence of spp. DNA in the kidneys of their pet animals was confirmed, strongly suggesting that excretion of leptospires in urine was the way of transmission. Half of the cases shared the serogroup Icterohaemorrhagiae, which is usually associated with severe disease, with the pet rats which they were in contact with. With the popularity of rats and mice as pets, this study should contribute to raising awareness on asymptomatic pet rodents as a source of infections.
钩端螺旋体病是一种报告不足的新发人畜共患病,对人类有潜在致命性。啮齿动物是致病性钩端螺旋体的主要宿主,但在这些动物中进行诊断很困难,而且它们的感染不会引发症状,通常未被注意到。尽管大多数人类钩端螺旋体病病例的暴露情况记录不佳,但我们能够确定2009年至2016年间在比利时和法国发生的6例与直接接触宠物啮齿动物(小鼠或大鼠)相关的人类钩端螺旋体病病例。所有病例病情都很严重,并且所有病例的宠物动物肾脏中均确认存在钩端螺旋体DNA,这强烈表明尿液中钩端螺旋体的排泄是传播途径。一半的病例与它们接触的宠物大鼠共有出血性黄疸型血清群,该血清群通常与严重疾病有关。随着大鼠和小鼠作为宠物越来越受欢迎,本研究应有助于提高人们对无症状宠物啮齿动物作为感染源的认识。