Drulović Jelena, Gavrilović Anđela, Crnošija Luka, Kisić-Tepavčević Darija, Krbot Skorić Magdalena, Ivanović Jovana, Adamec Ivan, Dujmović Irena, Junaković Anamari, Marić Gorica, Martinović Vanja, Pekmezović Tatjana, Habek Mario
Mario Habek, Department of Neurology, University Hospital Center Zagreb, Kišpatićeva 12, 10000 Zagreb, Croatia,
Croat Med J. 2017 Oct 31;58(5):342-348.
To validate and cross-culturally adapt Croatian and Serbian versions of composite autonomic symptom score-31 (COMPASS-31) for the detection of dysautonomia in patients with multiple sclerosis (MS).
A total of 179 patients, 67 with clinically isolated syndrome (CIS) and 112 with MS, completed the COMPASS-31 at two MS centers in Zagreb and Belgrade between April 1 and October 31, 2016. Demographic and clinical data including age, gender, MS phenotypes, and the Expanded Disability Status Scale (EDSS) score were collected.
The Cronbach's alpha coefficient of COMPASS-31 total score was 0.844 for the Croatian MS sample and 0.779 for the Serbian MS sample. A joint analysis yielded Cronbach's alpha coefficients ranging from 0.394 to 0.796, with values in four domains higher than 0.700. In Croatian and Serbian samples and the total study sample, the Cronbach's alpha coefficient of COMPASS-31 was 0.785. Reproducibility measured by intra-class correlation coefficient (ICC) was acceptable (ICC=0.795). With regard to the clinical validity, significant correlation was found between EDSS and the COMPASS-31 total score (P<0.001). Furthermore, significant differences between MS phenotypes were detected for bladder and gastrointestinal domains and for the COMPASS-31 total score (PP<0.001, P=0.005, and P=0.027, respectively). Finally, significant differences between MS phenotypes in patients with score >0, which implies the existence of at least one of the symptoms investigated in each domain, were detected for secretomotor and bladder domains (P=0.015 and PP<0.001, respectively).
COMPASS-31 represents a valid and acceptable self-assessment instrument for the detection of dysautonomia in MS patients.
验证并跨文化适应克罗地亚语和塞尔维亚语版本的复合自主神经症状评分31(COMPASS - 31),用于检测多发性硬化症(MS)患者的自主神经功能障碍。
2016年4月1日至10月31日期间,共有179例患者,其中67例患有临床孤立综合征(CIS),112例患有MS,在萨格勒布和贝尔格莱德的两个MS中心完成了COMPASS - 31评估。收集了人口统计学和临床数据,包括年龄、性别、MS表型以及扩展残疾状态量表(EDSS)评分。
克罗地亚MS样本中COMPASS - 31总分的Cronbach's α系数为0.844,塞尔维亚MS样本中为0.779。联合分析得出Cronbach's α系数范围为0.394至0.796,四个领域的值高于0.700。在克罗地亚和塞尔维亚样本以及整个研究样本中,COMPASS - 31的Cronbach's α系数为0.785。通过组内相关系数(ICC)测量的再现性是可接受的(ICC = 0.795)。关于临床有效性,发现EDSS与COMPASS - 31总分之间存在显著相关性(P < 0.001)。此外,在膀胱和胃肠道领域以及COMPASS - 31总分方面,检测到MS表型之间存在显著差异(分别为P < 0.001、P = 0.005和P = 0.027)。最后,在分泌运动和膀胱领域,检测到得分>0的MS患者表型之间存在显著差异(分别为P = 0.015和P < 0.001),得分>0意味着每个领域中至少存在一种所研究的症状。
COMPASS - 31是一种用于检测MS患者自主神经功能障碍的有效且可接受的自我评估工具。