Suppr超能文献

验证帕金森病患者复合自主症状量表 31 的韩文版。

Validation of the Korean version of the composite autonomic symptom scale 31 in patients with Parkinson's disease.

机构信息

Department of Neurology, Samsung Medical Centre, Sungkyunkwan University School of Medicine, Seoul, Republic of Korea.

Neuroscience Centre, Samsung Medical Centre, Seoul, Republic of Korea.

出版信息

PLoS One. 2021 Oct 21;16(10):e0258897. doi: 10.1371/journal.pone.0258897. eCollection 2021.

Abstract

PURPOSE

The composite autonomic symptom scale-31 (COMPASS-31) is a self-rated questionnaire that evaluates diverse autonomic symptoms. In the present study, we developed the Korean version of the COMPASS-31 (K-COMPASS-31) with appropriate translation, and verified its reliability and internal and external validity in patients with Parkinson's disease (PD).

METHODS

The original COMPASS-31 was translated independently into Korean by two bilingual neurologists. Test-retest reliability was evaluated at a 2-week interval. We investigated the correlations between the K-COMPASS-31, the scale for outcomes in PD-autonomic (SCOPA-AUT), and the results of an autonomic function test (AFT), respectively.

RESULTS

A total of 90 patients with PD (47 females; mean age, 63.4 ± 10.8 years) were enrolled. The K-COMPASS-31 showed excellent test-retest reliability (intra-class correlation coefficient = 0.874, p < 0.001) and internal validity (Cronbach's α-coefficient = 0.878). The COMPASS-31 was positively correlated with SCOPA-AUT (r = 0.609, p < 0.001) and the results of the AFT.

CONCLUSIONS

In conclusion, the K-COMPASS-31 showed excellent reliability and validity for the assessment of autonomic symptoms in PD patients. The K-COMPASS-31 is an easy-to-repeat and widely used tool for investigating autonomic dysfunction in various neurologic disorders and enables comparison of autonomic dysfunction among neurologic disorders. We recommend the K-COMPASS-31 as a valid instrument for use in clinical practice for patients with PD.

摘要

目的

复合自主症状量表-31(COMPASS-31)是一种自评问卷,用于评估多种自主症状。本研究通过适当的翻译,开发了 COMPASS-31 的韩文版(K-COMPASS-31),并在帕金森病(PD)患者中验证了其信度、内部和外部效度。

方法

由两名双语神经科医生独立将原始 COMPASS-31 翻译为韩文。在 2 周的间隔内评估测试-重测信度。我们分别研究了 K-COMPASS-31 与帕金森病自主症状量表(SCOPA-AUT)和自主功能测试(AFT)结果之间的相关性。

结果

共纳入 90 例 PD 患者(女性 47 例;平均年龄 63.4±10.8 岁)。K-COMPASS-31 具有极好的测试-重测信度(组内相关系数=0.874,p<0.001)和内部有效性(Cronbach's α 系数=0.878)。COMPASS-31 与 SCOPA-AUT(r=0.609,p<0.001)和 AFT 结果呈正相关。

结论

总之,K-COMPASS-31 对 PD 患者自主症状的评估具有极好的信度和效度。K-COMPASS-31 是一种易于重复且广泛用于研究各种神经疾病自主功能障碍的工具,可用于比较不同神经疾病之间的自主功能障碍。我们建议将 K-COMPASS-31 作为 PD 患者临床实践中有效的工具。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/f4d9/8530281/227a7038d5e5/pone.0258897.g001.jpg

相似文献

1
Validation of the Korean version of the composite autonomic symptom scale 31 in patients with Parkinson's disease.
PLoS One. 2021 Oct 21;16(10):e0258897. doi: 10.1371/journal.pone.0258897. eCollection 2021.
2
Validation of the Bulgarian version of Scales for Outcomes in Parkinson's Disease - Autonomic (SCOPA-AUT-BG).
Folia Med (Plovdiv). 2013 Jul-Dec;55(3-4):56-62. doi: 10.2478/folmed-2013-0028.
3
Validation of the Korean Version of the Scale for Outcomes in Parkinson's Disease-Autonomic.
J Mov Disord. 2017 Jan;10(1):29-34. doi: 10.14802/jmd.16057. Epub 2017 Jan 18.
5
Reliability of the Japanese version of the scales for outcomes in Parkinson's disease-autonomic questionnaire.
Clin Neurol Neurosurg. 2014 Sep;124:182-4. doi: 10.1016/j.clineuro.2014.07.007. Epub 2014 Jul 15.
6
Assessment of autonomic dysfunction in Parkinson's disease: the SCOPA-AUT.
Mov Disord. 2004 Nov;19(11):1306-12. doi: 10.1002/mds.20153.
7
Validation of the Korean Version of the Scales for Outcomes in Parkinson's Disease-Sleep.
J Korean Med Sci. 2018 Jan 8;33(2):e14. doi: 10.3346/jkms.2018.33.e14.
9
Independent validation of the scales for outcomes in Parkinson's disease-autonomic (SCOPA-AUT).
Eur J Neurol. 2010 Feb;17(2):194-201. doi: 10.1111/j.1468-1331.2009.02788.x. Epub 2009 Sep 23.

引用本文的文献

本文引用的文献

1
Autonomic Dysfunction in Parkinson's Disease.
Neurotherapeutics. 2020 Oct;17(4):1464-1479. doi: 10.1007/s13311-020-00897-4.
2
Symptoms of Autonomic Dysfunction in Systemic Sclerosis Assessed by the COMPASS-31 Questionnaire.
J Rheumatol. 2018 Aug;45(8):1145-1152. doi: 10.3899/jrheum.170868. Epub 2018 Jun 15.
3
Autonomic dysfunction in Parkinson's disease: A prospective cohort study.
Mov Disord. 2018 Mar;33(3):391-397. doi: 10.1002/mds.27268. Epub 2017 Dec 26.
5
The composite autonomic symptom scale 31 is a useful screening tool for patients with Parkinsonism.
PLoS One. 2017 Jul 6;12(7):e0180744. doi: 10.1371/journal.pone.0180744. eCollection 2017.
6
Validation of the Korean Version of the Scale for Outcomes in Parkinson's Disease-Autonomic.
J Mov Disord. 2017 Jan;10(1):29-34. doi: 10.14802/jmd.16057. Epub 2017 Jan 18.
8
Recognition and treatment of autonomic disturbances in Parkinson's disease.
Expert Rev Neurother. 2015 Oct;15(10):1189-203. doi: 10.1586/14737175.2015.1095093.
9
Translation and linguistic validation of the Composite Autonomic Symptom Score COMPASS 31.
Neurol Sci. 2015 Oct;36(10):1897-902. doi: 10.1007/s10072-015-2278-y. Epub 2015 Jun 17.
10
Autonomic symptom burden is associated with MS-related fatigue and quality of life.
Mult Scler Relat Disord. 2015 May;4(3):258-63. doi: 10.1016/j.msard.2015.03.007. Epub 2015 Apr 8.

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验