Fu Yongben, Lu Di, Kang Chunyan, Wu Junjie, Ma Fengyang, Ding Guosheng, Guo Taomei
State Key Laboratory of Cognitive Neuroscience and Learning & IDG/McGovern Institute for Brain Research, Beijing Normal University, China.
School of Education, University of Cincinnati, United States.
Brain Lang. 2017 Dec;175:123-129. doi: 10.1016/j.bandl.2017.10.005. Epub 2017 Nov 2.
The present study investigated the neural correlates of naming disadvantage of the dominant language under the mixed language context. Twenty one unbalanced Chinese-English bilinguals completed a cued picture naming task while being scanned with functional magnetic resonance imaging (fMRI). Behavioral results showed that naming pictures in the second lanuage (L2) was significantly slower than naming pictures in the first language (L1) under a single language context. When comparing picture naming in L2 to naming in L1, enhanced activity in the left inferior parietal lobule and left cerebellum was observed. On the contrary, naming pictures in Chinese (L1) was significantly slower than naming in English (L2) under the mixed language context. The fMRI results showed that bilateral inferior frontal gyri, right middle frontal gyrus, and right supplementary motor area were activated to a greater extent in L1 than in L2. These results suggest that the dominant language is inhibited to a greater extent to ensure the production of the second language under the mixed language context. Therefore, more attentional control resources are recruited when bilinguals produced the dominant language. The present study, for the first time, reveals neural correlates of L1 naming disadvantage under the mixed language context.
本研究调查了混合语言环境下优势语言命名劣势的神经关联。21名非平衡汉英双语者在接受功能磁共振成像(fMRI)扫描时完成了一项线索性图片命名任务。行为结果表明,在单一语言环境下,用第二语言(L2)命名图片的速度明显慢于用第一语言(L1)命名图片。当比较L2中的图片命名与L1中的图片命名时,观察到左侧顶下小叶和左侧小脑的活动增强。相反,在混合语言环境下,用中文(L1)命名图片的速度明显慢于用英文(L2)命名。fMRI结果显示,与L2相比,L1中双侧额下回、右侧额中回和右侧辅助运动区的激活程度更高。这些结果表明,在混合语言环境下,优势语言受到更大程度的抑制以确保第二语言的产出。因此,双语者在产出优势语言时会调用更多的注意力控制资源。本研究首次揭示了混合语言环境下L1命名劣势的神经关联。