Mei Yongxia, Lin Beilei, Li Yingshuang, Ding Chunge, Zhang Zhenxiang
School of Nursing, Zhengzhou University, Zhengzhou, Henan Province, People's Republic of China.
First Affiliated Hospital of Zhengzhou University, Zhengzhou, Henan Province, People's Republic of China.
PLoS One. 2017 Nov 13;12(11):e0186680. doi: 10.1371/journal.pone.0186680. eCollection 2017.
The Adult Carer Quality of Life questionnaire (AC-QoL) is a reliable and valid instrument used to assess the quality of life (QoL) of adult family caregivers. We explored the psychometric properties and tested the reliability and validity of a Chinese version of the AC-QoL with reliability and validity testing in 409 Chinese stroke caregivers. We used item-total correlation and extreme group comparison to do item analysis. To evaluate its reliability, we used a test-retest reliability approach, intraclass correlation coefficient (ICC), together with Cronbach's alpha and model-based internal consistency index; to evaluate its validity, we used scale content validity, confirmatory factor analysis (CFA) and exploratory factor analysis (EFA) via principal component analysis with varimax rotation. We found that the CFA did not in fact confirm the original factor model and our EFA yielded a 31-item measure with a five-factor model. In conclusions, although some items performed differently in our analysis of the original English language version and our Chinese language version, our translated AC-QoL is a reliable and valid tool which can be used to assess the quality of life of stroke caregivers in mainland China. Chinese version AC-QoL is a comprehensive and good measurement to understand caregivers and has the potential to be a screening tool to assess QoL of caregiver.
成人护理者生活质量问卷(AC-QoL)是一种用于评估成年家庭护理者生活质量(QoL)的可靠且有效的工具。我们探讨了其心理测量特性,并在409名中国中风患者护理者中进行了信效度测试,以检验中文版AC-QoL的可靠性和有效性。我们采用项目-总分相关和极端组比较进行项目分析。为评估其可靠性,我们使用重测信度方法、组内相关系数(ICC),以及克朗巴哈系数和基于模型的内部一致性指数;为评估其效度,我们通过主成分分析和方差最大化旋转,使用量表内容效度、验证性因素分析(CFA)和探索性因素分析(EFA)。我们发现CFA实际上并未证实原始因素模型,而我们的EFA得出了一个包含31个条目的五因素模型的测量工具。总之,尽管在我们对原始英文版和中文版的分析中,一些条目表现不同,但我们翻译的AC-QoL是一种可靠且有效的工具,可用于评估中国大陆中风患者护理者的生活质量。中文版AC-QoL是了解护理者情况的一种全面且良好的测量工具,并有潜力成为评估护理者生活质量的筛查工具。