Emerg Infect Dis. 2017 Dec;23(13):S183-9. doi: 10.3201/eid2313.170542.
Recent pandemics and rapidly spreading outbreaks of infectious diseases have illustrated the interconnectedness of the world and the importance of improving the international community's ability to effectively respond. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC), building on a strong foundation of lessons learned through previous emergencies, international recognition, and human and technical expertise, has aspired to support nations around the world to strengthen their public health emergency management (PHEM) capacity. PHEM principles streamline coordination and collaboration in responding to infectious disease outbreaks, which align with the core capacities outlined in the International Health Regulations 2005. CDC supports PHEM by providing in-country technical assistance, aiding the development of plans and procedures, and providing fellowship opportunities for public health emergency managers. To this end, CDC partners with US agencies, international partners, and multilateral organizations to support nations around the world to reduce illness and death from outbreaks of infectious diseases.
最近的大流行病和迅速蔓延的传染病暴发表明,世界是相互关联的,必须提高国际社会有效应对的能力。美国疾病控制与预防中心(CDC)在以往紧急情况中吸取的经验教训、国际认可以及人力和技术专长的坚实基础上,力求支持世界各地的国家,加强其公共卫生应急管理(PHEM)能力。PHEM 原则简化了传染病暴发应对工作中的协调与合作,与《2005 年国际卫生条例》概述的核心能力相一致。CDC 通过提供国内技术援助、协助制定计划和程序以及为公共卫生应急管理人员提供奖学金机会,为 PHEM 提供支持。为此,CDC 与美国各机构、国际伙伴和多边组织合作,支持世界各地的国家减少传染病暴发造成的疾病和死亡。