Emerg Infect Dis. 2017 Dec;23(13):S114-20. doi: 10.3201/eid2313.170520.
Recent multinational disease outbreaks demonstrate the risk of disease spreading globally before public health systems can respond to an event. To ensure global health security, countries need robust multisectoral systems to rapidly detect and respond to domestic or imported communicable diseases. The US Centers for Disease Control and Prevention International Border Team works with the governments of Nigeria, Togo, and Benin, along with Pro-Health International and the Abidjan-Lagos Corridor Organization, to build sustainable International Health Regulations capacities at points of entry (POEs) and along border regions. Together, we strengthen comprehensive national and regional border health systems by developing public health emergency response plans for POEs, conducting qualitative assessments of public health preparedness and response capacities at ground crossings, integrating internationally mobile populations into national health surveillance systems, and formalizing cross-border public health coordination. Achieving comprehensive national and regional border health capacity, which advances overall global health security, necessitates multisectoral dedication to the aforementioned components.
最近的多国疾病暴发表明,在公共卫生系统能够应对事件之前,疾病在全球传播的风险很大。为了确保全球卫生安全,各国需要健全的多部门系统,以便迅速发现和应对国内或输入性传染病。美国疾病控制与预防中心国际边境团队与尼日利亚、多哥和贝宁政府以及 Pro-Health International 和阿比让-拉各斯走廊组织合作,在入境点 (POE) 和边境地区建立可持续的《国际卫生条例》能力。我们共同通过为 POE 制定公共卫生应急响应计划、对陆路口岸的公共卫生准备和应对能力进行定性评估、将国际流动人口纳入国家卫生监测系统以及正式建立跨境公共卫生协调,加强全面的国家和地区边境卫生系统。实现全面的国家和地区边境卫生能力,推进整体全球卫生安全,需要多部门致力于上述各个组成部分。