Poulsen Lotte, Klassen Anne, Rose Michael, Roessler Kirsten K, Juhl Claus Bogh, Støving René Klinkby, Cano Stefan, Sørensen Jens Ahm
Department of Plastic Surgery, Odense University Hospital, Odense, Denmark; Department of Plastic Surgery, OPEN, Odense Patient data Explorative Network, Odense University Hospital, Odense, Denmark; Department of Paediatrics, McMaster University, Hamilton, Canada; Department of Plastic Surgery, Hospital of Southwest Jutland, Esbjerg, Denmark; Department of Psychology, University of Southern Denmark, Odense, Denmark; Department of Endocrinology, Hospital of Southwest Jutland, Esbjerg, Denmark; Center for Eating Disorders and Department of Endocrinology, Odense University Hospital; The Psychiatric Services in Southern Denmark, University of Southern Denmark, Denmark; and Stefan Cano, Modus Outcomes, Letchworth Garden City, United Kingdom.
Plast Reconstr Surg Glob Open. 2017 Oct 20;5(10):e1529. doi: 10.1097/GOX.0000000000001529. eCollection 2017 Oct.
A well-developed patient-reported outcome instrument is needed for use in Danish bariatric and body contouring patients. The BODY-Q is designed to measure changes in important patient outcomes over the entire patient journey, from obesity to post-body contouring surgery. The current study aims to psychometrically validate the BODY-Q for use in Danish patients.
The process consisted of 3 stages: translation and linguistic validation, field-test, and data analysis. The translation was performed in accordance with the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research and World Health Organization guidelines, and field-test data were collected in 4 departments in 2 different hospitals. Field-test data were analyzed using Rasch Measurement Theory.
A total of 495 patients completed the Danish BODY-Q field-test 1-4 times, leading to a total of 681 assessments with an overall response rate at 76%. Cronbach α values were ≥ 0.90, and person separation index values were in general high. The Rasch Measurement Theory analysis provided broad support for the reliability and validity of the Danish version of the BODY-Q scales. Item fit was outside the criteria for 34 of 138 items, and of these, 21 had a significant chi-square value after Bonferroni adjustment. Most items (128 of 138) had ordered thresholds, indicating that response options worked as intended.
The Danish version of the BODY-Q is a reliable and valid patient-reported outcome instrument for use in Danish bariatric and body contouring patients.
丹麦的减肥和身体塑形患者需要一种完善的患者报告结局工具。BODY-Q旨在测量从肥胖到身体塑形手术后整个患者病程中重要患者结局的变化。本研究旨在从心理测量学角度验证BODY-Q在丹麦患者中的有效性。
该过程包括3个阶段:翻译与语言验证、现场测试和数据分析。翻译按照国际药物经济学与结局研究学会和世界卫生组织的指南进行,现场测试数据在2家不同医院的4个科室收集。使用拉施测量理论对现场测试数据进行分析。
共有495名患者完成了丹麦版BODY-Q现场测试1至4次,共进行了681次评估,总体应答率为76%。克朗巴赫α值≥0.90,个人分离指数值总体较高。拉施测量理论分析为丹麦版BODY-Q量表的信度和效度提供了广泛支持。138个条目中有34个条目不符合标准,其中21个在Bonferroni校正后具有显著的卡方值。大多数条目(138个中的128个)具有有序阈值,表明应答选项按预期发挥作用。
丹麦版BODY-Q是一种可靠且有效的患者报告结局工具,可用于丹麦的减肥和身体塑形患者。