Manfrida Gianmarco, Albertini Valentina, Eisenberg Erica
Centro Studi e Applicazione della Psicologia Relazionale, Viale Vittorio Veneto 78, 59100 Prato, Italy.
Contemp Fam Ther. 2017;39(4):314-328. doi: 10.1007/s10591-017-9439-5. Epub 2017 Nov 2.
The article explores the different types of therapeutic relationship that can evolve both on- and offline, thanks to the use of tools, such as software and applications, which enable therapists and patients contact outside of the traditional setting. Given the premise that it is practically impossible today to maintain a relationship without the use of internet and telephones, it becomes necessary to question the ways in which the online space can become a useful extension of the therapeutic setting. The authors, starting from a consideration regarding the specificity of the online therapeutic relationship, analyze the best ways to use text and email messaging with patients. Furthermore, specific interactions via group chats are presented, for example, to coordinate a therapeutic team involving several professionals. Further, video chat settings are discussed through a clinical case presentation. Lastly, the therapist's management of social networks is debated, underscoring the importance for the therapists that his or her online identity be consistent with the offline image which patients are introduced to in the traditional setting of the therapy room.
本文探讨了由于使用软件和应用程序等工具,治疗关系可能在在线和离线环境中演变出的不同类型。这些工具使治疗师和患者能够在传统环境之外进行联系。鉴于如今不使用互联网和电话几乎不可能维持一段关系,因此有必要探讨在线空间如何能够成为治疗环境的有益延伸。作者从对在线治疗关系特殊性的考虑出发,分析了与患者使用文本和电子邮件进行交流的最佳方式。此外,还介绍了通过群聊进行的特定互动,例如协调一个由多名专业人员组成的治疗团队。此外,通过一个临床病例展示讨论了视频聊天环境。最后,对治疗师在社交网络方面的管理进行了辩论,强调治疗师的在线身份与患者在治疗室传统环境中所了解的离线形象保持一致的重要性。