免疫功能低下患者因[具体病菌名称未给出]感染导致菌血症的首例病例。 （注：原文中“harbouring”后应接具体病菌等致病因素，这里因原文未完整给出，翻译稍显模糊）
First case of bacteraemia due to harbouring in an immunocompromised patient.
作者信息
Montaña S, Palombarani S, Carulla M, Kunst A, Rodriguez C H, Nastro M, Vay C, Ramirez M S, Almuzara M
机构信息
Instituto de Microbiología y Parasitología Médica (IMPaM, UBA-CONICET), Facultad de Medicina, Universidad de Buenos Aires, Argentina.
Laboratorio de Bacteriologia, Argentina.
出版信息
New Microbes New Infect. 2017 Oct 16;21:28-30. doi: 10.1016/j.nmni.2017.10.004. eCollection 2018 Jan.
Abstract
Clinically significant NDM-1-producing has not yet been described in the literature. We report the first case of bacteraemia due to an strain harbouring recovered from an immunocompromised patient. Our report reinforces the fact that NDM-1 can easily be acquired by species.
摘要
临床上具有重要意义的产NDM-1菌株在文献中尚未见报道。我们报告了首例从一名免疫功能低下患者身上分离出的携带NDM-1的菌株引起菌血症的病例。我们的报告强化了一个事实，即NDM-1可轻易被[此处原文species有误，推测为相关细菌]物种获得。
相似文献
1
First case of bacteraemia due to harbouring in an immunocompromised patient.免疫功能低下患者因[具体病菌名称未给出]感染导致菌血症的首例病例。 （注：原文中“harbouring”后应接具体病菌等致病因素，这里因原文未完整给出，翻译稍显模糊）
New Microbes New Infect. 2017 Oct 16;21:28-30. doi: 10.1016/j.nmni.2017.10.004. eCollection 2018 Jan.
2
Whole-genome sequencing of an NDM-1- and OXA-58-producing Acinetobacter towneri isolate from hospital sewage in Sichuan Province, China.中国四川省医院污水中产 NDM-1 和 OXA-58 的洋葱伯克霍尔德菌的全基因组测序。
J Glob Antimicrob Resist. 2019 Mar;16:4-5. doi: 10.1016/j.jgar.2018.11.015. Epub 2018 Nov 22.
3
Co-occurrence of blaNDM-1 with blaOXA-23 or blaOXA-58 in clinical multidrug-resistant Acinetobacter baumannii isolates in Algeria.在阿尔及利亚临床多重耐药鲍曼不动杆菌分离株中同时存在 blaNDM-1 与 blaOXA-23 或 blaOXA-58。
J Glob Antimicrob Resist. 2016 Sep;6:136-141. doi: 10.1016/j.jgar.2016.05.003. Epub 2016 Jun 11.
4
Bacterial identification, clinical significance, and antimicrobial susceptibilities of Acinetobacter ursingii and Acinetobacter schindleri, two frequently misidentified opportunistic pathogens.常被误认的两种机会性病原体——乌尔辛不动杆菌和辛德不动杆菌的细菌鉴定、临床意义及药敏情况
J Clin Microbiol. 2006 Dec;44(12):4471-8. doi: 10.1128/JCM.01535-06. Epub 2006 Oct 18.
5
Whole-genome sequencing of NDM-1-producing ST85 Acinetobacter baumannii isolates from Tunisia.从突尼斯分离的产 NDM-1 型 ST85 鲍曼不动杆菌的全基因组测序。
Int J Antimicrob Agents. 2018 Dec;52(6):916-921. doi: 10.1016/j.ijantimicag.2018.05.017. Epub 2018 May 30.
6
Identification of NDM-1 in a Putatively Novel Acinetobacter Species ("NB14") Closely Related to Acinetobacter pittii.在与皮氏不动杆菌密切相关的一种假定的新型不动杆菌（“NB14”）中鉴定出NDM-1。
Antimicrob Agents Chemother. 2015 Oct;59(10):6657-60. doi: 10.1128/AAC.01455-15. Epub 2015 Aug 10.
7
Emergence of NDM-producing Klebsiella pneumoniae and Escherichia coli in Spain: phylogeny, resistome, virulence and plasmids encoding blaNDM-like genes as determined by WGS.NDM 产肺炎克雷伯菌和大肠埃希菌在西班牙的出现：基于 WGS 的系统发育、耐药组、毒力及携带 blaNDM 样基因的质粒分析
J Antimicrob Chemother. 2019 Dec 1;74(12):3489-3496. doi: 10.1093/jac/dkz366.
8
NDM-1-producing Acinetobacter baumannii ST85 now in Turkey, including one isolate from a Syrian refugee.产NDM-1的鲍曼不动杆菌ST85现已在土耳其出现，其中包括一株来自叙利亚难民的分离株。
J Med Microbiol. 2015 Sep;64(9):1027-1029. doi: 10.1099/jmm.0.000132. Epub 2015 Jul 14.
9
"Roar" of blaNDM-1 and "silence" of blaOXA-58 co-exist in Acinetobacter pittii.鲍曼不动杆菌中blaNDM - 1的“高表达”与blaOXA - 58的“沉默”共存。
Sci Rep. 2015 Mar 10;5:8976. doi: 10.1038/srep08976.
10
Markedly decreased growth rate and biofilm formation ability of Acinetobacter schindleri after a long-duration (64 days) spaceflight.经过长时间（64 天）的太空飞行后，琼氏不动杆菌的生长速度和生物膜形成能力明显下降。
Eur Rev Med Pharmacol Sci. 2022 Jun;26(11):4001-4015. doi: 10.26355/eurrev_202206_28971.
引用本文的文献
1
Comprehensive Assessment of Health Risks Associated with Gram-Negative Bacterial Contamination on Healthcare Personnel Gowns in Clinical Settings.临床环境中医护人员工作服革兰氏阴性菌污染相关健康风险的综合评估
Microorganisms. 2025 Jul 18;13(7):1687. doi: 10.3390/microorganisms13071687.
2
Predatory potentials of novel isolates against multidrug-resistant and extremely drug-resistant bacterial pathogens of animals and plants.新型分离株对动植物多药耐药和极端耐药细菌病原体的捕食潜力。
3 Biotech. 2025 Mar;15(3):69. doi: 10.1007/s13205-025-04230-8. Epub 2025 Feb 27.
3
Non- Species: Occurrence in Infections in Hospitalized Patients, Identification, and Antibiotic Resistance.非特定菌种：住院患者感染中的发生情况、鉴定及抗生素耐药性
Antibiotics (Basel). 2023 Aug 9;12(8):1301. doi: 10.3390/antibiotics12081301.
4
An non- Population Study: Antimicrobial Resistance Genes (ARGs).一项非人群研究：抗菌药物耐药基因（ARGs）
Antibiotics (Basel). 2020 Dec 26;10(1):16. doi: 10.3390/antibiotics10010016.
5
Genetic diversity and characteristics of high-level tigecycline resistance Tet(X) in Acinetobacter species.基因多样性和高水平替加环素耐药性 Tet(X)在不动杆菌属中的特征。
Genome Med. 2020 Dec 7;12(1):111. doi: 10.1186/s13073-020-00807-5.
6
Genomic Analysis of two NDM-1 Providencia stuartii Strains Recovered from a Single Patient.两株来源于同一患者的产 NDM-1 斯氏普罗维登斯菌的基因组分析
Curr Microbiol. 2020 Dec;77(12):4029-4036. doi: 10.1007/s00284-020-02242-6. Epub 2020 Oct 13.
7
Diversity of metallo-β-lactamase-encoding genes found in distinct species of Acinetobacter isolated from the Brazilian Amazon Region.从巴西亚马逊地区分离出的不同不动杆菌属物种中发现的金属β-内酰胺酶编码基因的多样性。
Mem Inst Oswaldo Cruz. 2019;114:e190020. doi: 10.1590/0074-02760190020. Epub 2019 May 30.
8
NDM Metallo-β-Lactamases and Their Bacterial Producers in Health Care Settings.在医疗环境中 NDM 型金属β-内酰胺酶及其细菌生产者
Clin Microbiol Rev. 2019 Jan 30;32(2). doi: 10.1128/CMR.00115-18. Print 2019 Mar 20.
本文引用的文献
1
Structure, Genetics and Worldwide Spread of New Delhi Metallo-β-lactamase (NDM): a threat to public health.新德里金属β-内酰胺酶（NDM）的结构、遗传学及全球传播：对公共卫生的威胁
BMC Microbiol. 2017 Apr 27;17(1):101. doi: 10.1186/s12866-017-1012-8.
2
Carbapenem Resistance in Acinetobacter baumannii and Other Acinetobacter spp. Causing Neonatal Sepsis: Focus on NDM-1 and Its Linkage to ISAba125.鲍曼不动杆菌及其他不动杆菌属导致新生儿败血症时的碳青霉烯类耐药性：聚焦于NDM-1及其与ISAba125的关联
Front Microbiol. 2016 Aug 8;7:1126. doi: 10.3389/fmicb.2016.01126. eCollection 2016.
3
Acinetobacter lwoffii an emerging pathogen in neonatal ICU.洛菲不动杆菌——新生儿重症监护病房中的一种新兴病原体。
Infect Disord Drug Targets. 2015;15(3):184-8. doi: 10.2174/1871526515666150826114745.
4
Emergence of genetically unrelated NDM-1-producing Acinetobacter pittii strains in Paraguay.巴拉圭出现基因不相关的产NDM-1皮特不动杆菌菌株。
J Antimicrob Chemother. 2014 Sep;69(9):2575-8. doi: 10.1093/jac/dku139. Epub 2014 May 3.
5
Detection of New Delhi metallo-β-lactamase (encoded by blaNDM-1) in Acinetobacter schindleri during routine surveillance.在常规监测中检测到宋内志贺菌中的新德里金属β-内酰胺酶（由 blaNDM-1 编码）。
J Clin Microbiol. 2013 Jun;51(6):1942-4. doi: 10.1128/JCM.00281-13. Epub 2013 Apr 3.
6
Epidemiological characteristics and genetic structure of blaNDM-1 in non-baumannii Acinetobacter spp. in China.中国非鲍曼不动杆菌属中产 NDM-1 耐药基因的流行病学特征和基因结构。
J Antimicrob Chemother. 2012 Sep;67(9):2114-22. doi: 10.1093/jac/dks192. Epub 2012 May 17.
7
Nosocomial bloodstream infections due to Acinetobacter baumannii, Acinetobacter pittii and Acinetobacter nosocomialis in the United States.美国鲍曼不动杆菌、皮氏不动杆菌和医院不动杆菌引起的医院血流感染。
J Infect. 2012 Mar;64(3):282-90. doi: 10.1016/j.jinf.2011.12.008. Epub 2011 Dec 20.
8
[Bacteremia due to Acinetobacter ursingii].
Enferm Infecc Microbiol Clin. 2006 Oct;24(8):535-6. doi: 10.1157/13092476.
9
Evaluation of the Hodge test and the imipenem-EDTA double-disk synergy test for differentiating metallo-beta-lactamase-producing isolates of Pseudomonas spp. and Acinetobacter spp.评估 Hodge 试验和亚胺培南 - EDTA 双纸片协同试验用于鉴别产金属β-内酰胺酶的假单胞菌属和不动杆菌属菌株
J Clin Microbiol. 2003 Oct;41(10):4623-9. doi: 10.1128/JCM.41.10.4623-4629.2003.
Zotero 插件