Vinzenz von Paul Kliniken gGmbH, Institut für Laboratoriumsmedizin, Stuttgart, Germany.
Medizinische Fakultät Mannheim, Ruprecht Karls Universität, Mannheim, Germany.
J Clin Pathol. 2019 Mar;72(3):191-197. doi: 10.1136/jclinpath-2017-204734. Epub 2017 Dec 22.
The role of clinical pathologists or laboratory-based physicians is being challenged on several fronts-exponential advances in technology, increasing patient autonomy exercised in the right to directly request tests and the use of non-medical specialists as substitutes. In response, clinical pathologists have focused their energies on the pre-analytical and postanalytical phases of Laboratory Medicine thus emphasising their essential role in individualised medical interpretation of complex laboratory results. Across the European Union, the role of medical doctors is enshrined in the Medical Act. This paper highlights the relevance of this act to patient welfare and the need to strengthen training programmes to prevent an erosion in the quality of Laboratory Medicine provided to patients and their physicians.
临床病理学家或基于实验室的医生的角色正受到多方面的挑战——技术的指数级进步、患者在直接要求检测方面的自主权不断增加,以及非医学专家作为替代者的使用。作为回应,临床病理学家将精力集中在实验室医学的分析前和分析后阶段,从而强调他们在对复杂实验室结果进行个体化医疗解释方面的重要作用。在整个欧盟,医生的角色都被载入《医疗法案》。本文强调了该法案对患者福利的相关性,以及需要加强培训计划,以防止向患者及其医生提供的实验室医学质量下降。