Mitidieri Andréia Moreira de Souza, Gurian Maria Beatriz Ferreira, da Silva Ana Paula Moreira, Poli-Neto Omero Benedicto, Nogueira Antônio Alberto, Candido-Dos-Reis Francisco José, Rosa-E-Silva Júlio César
Department of Gynecology and Obstetrics, Faculty of Medicine of Ribeirao Preto, University of São Paulo, São Paulo, Brasil.
Med Acupunct. 2017 Dec 1;29(6):397-404. doi: 10.1089/acu.2017.1248.
Strong evidence shows that 85% of women with chronic pelvic pain (CPP) have musculoskeletal disorders, such as abdominal myofascial pain syndrome (AMPS). The aim of this research was to assess the efficacy of local acupuncture treatment for women with CPP secondary to AMPS unresponsive to treatment with trigger-point injection. This pilot study involved 17 women with moderate-to-severe AMPS-related CPP. Acupuncture treatments were given at abdominal-wall trigger points once per week for 10 consecutive weeks. Pain relief was assessed with a visual analogue scale (VAS), the McGill questionnaire, and pressure dynamometer. Quality of life and psychosocial function (risk for anxiety and depression) were evaluated using the Short-Form-36 questionnaire and the Hospital Anxiety and Depression scale. Assessments were performed at baseline and after 1, 3, and 6 months of treatment. Both the VAS and McGill pain questionnaire showed significantly decreased pain intensity (VAS, < 0.001; and McGill, 0.049), and the effects were sustained even at 6 months after treatment. Acupuncture treatment was effective for the women who participated in this study, and the current authors believe that these preliminary results suffice to recommend performing randomized controlled trials.
有力证据表明,85%的慢性盆腔疼痛(CPP)女性患有肌肉骨骼疾病,如腹部肌筋膜疼痛综合征(AMPS)。本研究的目的是评估局部针刺治疗继发于AMPS且对触发点注射治疗无反应的CPP女性的疗效。这项初步研究纳入了17名患有中度至重度AMPS相关CPP的女性。在腹壁触发点进行针刺治疗,每周1次,连续10周。使用视觉模拟量表(VAS)、麦吉尔问卷和压力测力计评估疼痛缓解情况。使用简短健康调查问卷(Short-Form-36)和医院焦虑抑郁量表评估生活质量和心理社会功能(焦虑和抑郁风险)。在基线以及治疗1、3和6个月后进行评估。VAS和麦吉尔疼痛问卷均显示疼痛强度显著降低(VAS,<0.001;麦吉尔问卷,0.049),且即使在治疗6个月后效果仍持续存在。针刺治疗对参与本研究的女性有效,本文作者认为这些初步结果足以推荐进行随机对照试验。