Chae Han, Lee Jeongyun, Jeon Eun Sang, Kim Jae Kyu
Division of Longevity and Biofunctional Medicine, School of Korean Medicine, Pusan National University, Korea.
Department of Sasang Constitutional Medicine, Pusan National University Korean Medicine Hospital, Korea.
Integr Med Res. 2017 Dec;6(4):329-336. doi: 10.1016/j.imr.2017.07.002. Epub 2017 Jul 14.
The Sasang typology, traditional Korean personalized medicine, divides people into four Sasang types and suggests type-specific medical herbs and acupuncture for more safe and effective treatment. The main idea of Sasang typology seems relatively simple; however, the Sasang type diagnosis and type-specific treatment in clinical situation has been difficult for the clinicians and researchers. This study provided clinical procedures of type-specific Tae-Geuk Acupuncture (TGA) therapy along with basic understandings on Sasang typology and clinical indices for Sasang type differentiation. The TGA therapy would be useful for psychosomatic complaints and chronic pains by restoring the balance of Yin-Yang. The clinical application of TGA, its related biological mechanisms, and implications for further prospective clinical study were discussed.
韩医学体质类型学(传统韩国个性化医学)将人分为四种体质类型,并针对特定类型推荐草药和针灸疗法,以实现更安全有效的治疗。韩医学体质类型学的主要理念看似相对简单;然而,在临床实践中,临床医生和研究人员对体质类型的诊断和特定类型的治疗却颇具难度。本研究提供了特定类型太极针灸(TGA)疗法的临床操作流程,以及对韩医学体质类型学的基本理解和体质类型辨别的临床指标。TGA疗法通过恢复阴阳平衡,对身心疾病和慢性疼痛可能有效。文中还讨论了TGA的临床应用、相关生物学机制以及对进一步前瞻性临床研究的启示。